您搜索了: how's the weather over there now (英语 - 荷兰语)

how's the weather?
hoe is het weer?

how's the weather in new york?
hoe is het weer in new york?

"what is the weather like over there?" "it's nice"
"hoe is het weer daar?" "het is aangenaam."

and then i just check what the weather is like over there.
en dan kijk ik even wat voor weer het is.

tomorrow we will see how the weather forecast evolves.
we zullen morgen wel zien hoe de voorspellingen evolueren.

i agree and respect that. so … how’s the weather? kidding!
ik stem er mee in en ik respecteer dat. dus,… hoe is het weer? grapje!

but first on we want to see how the weather is evolving.
maar we willen nog even kijken hoe het weer zich verder ontwikkeld, want ook de winter aan de franse azurenkust is heel wat ruwer dan vorig jaar.

with climate meant a summary of how the weather is for a long time.
met klimaat: een samenvatting van hoe het weer is een lange tijd.

"by jings, i wish i was over there, now," said joe.
"sapperloot, ik wou dat ik er bij was," zeide joe.

we give you the after forecast of the weather over the past couple of weeks.
in dit geval de samenvatting van het weer van de afgelopen weken.

water in the sea, on land and in the air play a major role in how the weather develops.
de waterhuishouding in de zee, op het land en in de lucht speelt een grote rol in de ontwikkeling van het weer.

how the weather gets depends on moist sea air or dry high pressure air at the moment has the upper hand.
hoe het weer is te wijten aan de vochtige zeelucht of droge hoge luchtdruk op het moment de overhand heeft.

do you want to know how the weather has been in boquete? is it sunny or has it been raining?
is het zonnig of heeft het geregend?

climate can be measured by studying the average state of the weather over the previous 30 years. the climate of a location therefore indicates the kind of weather you would expect to find there.
het klimaat op een bepaalde plek in de wereld wordt als volgt gemeten: de gemiddelde toestand van het weer berekend over een langere periode, meestal is dit 30 jaar.

when we see how the parties over there stand against one another, government parties and opposition parties of various shades, we can only be surprised about their destructive attitude towards one another.
als wij zien hoe de partijen in het land daarginds tegenover elkaar staan, regeringspartijen en ook oppositiepartijen van verschillende tint, dan kun je je alleen maar verbazen over de destructieve houding die men daar tegenover elkaar aanneemt.

before departure the skipper gives an explanation how to sail and how the weather conditions affecting it. in consultation with the group he makes a voyage plan for the holiday period.
de schipper geeft voor vertrek een uitleg hoe het zeilen in zijn werk gaat en wat de weersomstandigheden voor invloed hierop heeft. in overleg met de groep maakt hij een vaarplan voor de vakantie periode.

"see there, now!" said m. de treville; "and how the devil did you escape?"
--„ziet ge wel!” zeide de heer de tréville; „en hoe zijt gij het ontkomen?”

first of all you don't know up front how the weather will be, so you don't know whether to take warm clothes or shirts and shorts... i didn't know that going on a holiday brings along this much. we anyway have to take a coat and a raincoat with us.
ten eerste weet je niet van te voren hoe het weer dan is, dus weet je ook niet of je warme kleren of hemdjes en korte broeken mee moet nemen… ik wist niet dat op vakantie gaan zoveel met zich meebracht. we moeten in ieder geval een jack en een regenjack meenemen.

do you want to know how the weather will be inlabin in the next days? here you can find the currentweather inlabin and a weather forecast for the next 6 days. further you can find the current weather temperature of the adriatic coast inlabin below.
wilt u weten hoe het weer in labin er de komende dagen uitziet? u kunt hier zowel het weer van vandaag in labin als een voorspelling voor de komende zes dagen bekijken. u vindt hieronder ook een overzicht van de watertemperatuur aan de adriatische kust bij labin.

i see all the clever lawyers, including on my own committee, sitting over there saying: "there he goes babbling to himself again, with no idea how the legal system works.
ik zie al die lieve en aardige juristen ook in mijn commissie, ik zie ze daarginds zitten en hoor ze zeggen: "laat hem maar brabbelen, maar hij heeft er geen idee van hoe het rechtsstelsel functioneert.