来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
waterfowl rarely give positive results in immunodoublediffusion tests and, unless the subtype is known, it is probably only practicable to examine such birds for the presence of antibodies to h5 and h7 subtypes.
watervogels geven zelden positieve resultaten te zien bij de dubbele immunodiffusietest en in de praktijk is het bijgevolg aangewezen om, tenzij het subtype bekend is, dergelijke vogels alleen te onderzoeken op de aanwezigheid van antistoffen bij de subtypes h5 en h7.
confirm that the isolate is an influenza a virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens as described in chapter 9 (immunofluorescence or elisa techniques to detect group antigens may be used if preferred by the national laboratory);
te bevestigen dat het isolaat een influenza-a-virus is, aan de hand van een dubbele immunodiffusietest voor de opsporing van het gemeenschappelijk antigeen, als beschreven in hoofdstuk 9 van deze bijlage (indien het nationale laboratorium daaraan de voorkeur geeft, mag voor de opsporing van de gemeenschappelijke antigenen ook gebruik worden gemaakt van de immunofluorescentietest of de elisa);
for this purpose either an immunodoublediffusion test (as described in chapter 9) or an elisa test may be used (a problem with elisa is the host specificity of the test since it is dependent on the detection of host immunoglobulins).
daartoe kan gebruik worden gemaakt van de dubbele immunodiffusietest (als beschreven in hoofdstuk 9) of van een elisa (een probleem bij de elisa is evenwel de gastheerspecificiteit van de test, aangezien de test gebaseerd is op de opsporing van als gastheer fungerende immunoglobulinen).