您搜索了: in italy many slaves work in country houses (英语 - 荷兰语)

gradually, it became clear to me that in italy many parts and beautiful laverdas could be found and in travels there i also became hooked on the italian country.
gaandeweg werd het mij duidelijk dat in italië nog veel onderdelen waren te halen en zo raakte ik ook nog eens verslaafd aan het italiaanse land.

rosita lives in italy with her husband and 3 children, but works in france.
rosita woont met haar man en drie kinderen in italië, maar ze werkt in frankrijk.

in austria, taxes are significantly higher than in italy. in spite of that, there is very much more undeclared work in italy.
in oostenrijk zijn de belastingen duidelijk hoger dan in italië, maar dat neemt niet weg dat zwartwerk in italië veel meer voorkomt.

this is about a swede who wants to go and live and work in italy, for example.
het gaat dus bijvoorbeeld om een zweed die in italië wil gaan wonen en werken.

at the same time the italians are meeting in italy. many european masters will get together in order to get aligned for an epc. i'm happy to be part of it.
ik ben blij dat ik er aan meedoe.

who would have said ten years ago that today many europeans would leave the continent to work in countries like angola or brazil?
wie zou tien jaar geleden gezegd hebben dat de europese bevolking vandaag de dag massaal zou vertrekken om te werken in landen zoals brazilië of angola?

these spt are produced according to a certified procedure approved by the italian ministry for public works and used in consolidation works in construction projects in italy.
deze nbp worden volgens een gecertificeerd, door het italiaanse ministerie van openbare werken goedgekeurd procédé vervaardigd en in italië bij stabilisatiewerkzaamheden in de bouw gebruikt.

born in bohemia (czech republic), she was raised in austria, lives in france and works in italy.
aan het einde van de tweede wereldoorlog, verhuisde de familie van anna chromy van de bohemen naar wenen, oostenrijk.

the district church of switzerland was given a new apostle for its work in the southern portion of the country, but jürg zbinden will in future also be responsible for the work of the church in italy.
de gebiedskerk zwitserland kreeg voor het werk in het zuidelijk gedeelte van het land een nieuwe apostel. jürg zbinden zal voortaan ook verantwoordelijk zijn voor het werk van de kerk in italië.

the aid corresponds to the difference between average prices in countries not affected by the crisis and prices in italy in june-july 1999 (the period considered for the purposes of compensation).
de steun omvat het verschil tussen de gemiddelde prijzen in de niet door de crisis getroffen landen en de italiaanse prijzen in de periode juni-juli 1999 (de periode waarvoor de vergoeding is berekend).

the compensation mechanism planned by the italian authorities is based on aid for meat produced and marketed during june and july 1999, calculated on the basis of the difference between the average price in countries not affected by the crisis and the average price in italy.
de italiaanse autoriteiten stellen een compensatiemechanisme voor waarbij wordt uitgegaan van een steunbedrag voor vlees dat geproduceerd en in de handel werd gebracht in juni en juli 1999; dit bedrag wordt berekend op basis van het verschil tussen de gemiddelde prijzen in de landen die niet door de crisis waren getroffen en de gemiddelde prijzen in italië.

in addition, specific projects financed within the framework of the european union 's policy for development and external relations can also relate to work in the fight against child sex tourism in countries outside the european union.
bovendien kunnen concrete projecten die gefinancierd worden in het kader van het beleid van de europese unie voor ontwikkeling en externe betrekkingen ook acties tegen kindersekstoerisme betreffen in landen buiten de europese unie.

automatic stabilisers were also allowed to work in countries that had not yet completed the transition to the close-to-balance target of the sgp.
de automatische stabilisatoren konden ook werken in de landen die de overgang naar deze begrotingsdoelstelling van het sgp nog niet hadden voltooid.

school health clinics, which offer services such as counselling, information on sexual health and referrals to specialised counselling or treatment are already doing excellent work in countries such as morocco and egypt20.
schoolklinieken, die diensten als consultatie, informatie over seksuele gezondheid en doorverwijzingen naar gespecialiseerde counselling- of behandeldiensten aanbieden, verrichten reeds uitstekend werk in landen als marokko en egypte20.

madam president, i wish to make this explanation of vote on mr podestà's report mainly to thank him and congratulate him on his work in producing this important summary on behalf of the european parliament on the problem of the administration of the structural funds in italy, but also because i feel that something must be said about the annoyance that we, as elected members of the european parliament, cannot help feeling about the way in which the structural funds are administered in our country.
mevrouw de voorzitter, ik wil deze stemverklaring over het verslag van de heer podestà op de eerste plaats afleggen om hem te bedanken en te feliciteren met zijn werk, om mijn waardering uit te spreken voor het feit dat het europees parlement de problemen rond het beheer van de structuurfondsen in italië duidelijk heeft omschreven, maar ook omdat ik niet de teleurstelling wil verdoezelen die ons, europese gekozenen, onvermijdelijk bekruipt als we zien hoe in ons land de structuurfondsen zijn beheerd.

i would urge you, commissioner, to continue with your policy, but to examine how we can better present the policy we are operating, particularly in critical phases, particularly in countries where the official propaganda perhaps presents our work in a somewhat more critical light than the population at large sees it.
mag ik u verzoeken, mijnheer de commissaris, door te gaan met uw beleid, maar daarbij te overwegen hoe wij ons beleid duidelijker uit kunnen dragen, juist in kritieke stadia, juist in landen waar de officiële propaganda ons werk kritischer bekijkt als de brede lagen van de bevolking zelf.

a4-0340/98 by mr w.g. van velzen, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (com(97)0550 - c4-0070/98-97/0302(cns)); -a4-0335/98 by mr w.g. van velzen, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (etap programme) (com(98)0423 - c4-0487/98-98/0233(cns)); -a4-0323/98 by mr w.g. van velzen, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the tacis programme (sure programme) (com(98)0423 - c4-0488/98-98/0234(cns)); -a4-0339/98 by mr adam, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council decision adopting a multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (1998-2002) (com(97)0550 - c4-0074/98-97/0372(cns)); -a4-0322/98 by mr soulier, on behalf of the committee on research, technological development and energy, on the proposal for a council regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (synergy programme) (1998-2002) (com(97)0550 - c4-0073/98-97/0369(cns)).
a4-0340/98, verslag van de heer w.g. van velzen namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en daarmee samenhangende maatregelen (com(97)0550 - c4-0070/98-97/0302(cns)); -a4-0335/98, verslag van de heer w.g. van velzen namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende activiteiten in de energiesector (1998-2002) (etap-programma) (com(98)0423 - c4-0487/98-98/0233(cns)); -a4-0323/98, verslag van de heer w.g. van velzen namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het tacis-programma te bevorderen (sure-programma) (com(98)0423 - c4-0488/98-98/0234(cns)); -a4-0339/98, verslag van de heer adam namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een beschikking van de raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen (1998-2002) (com(97)0550 - c4-0074/98-97/0372(cns)); -a4-0322/98, verslag van de heer soulier namens de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het voorstel voor een verordening van de raad betreffende de vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector (synergy-programma) (1998-2002) (com(97)0550 - c4-0073/98-97/0369(cns)).