您搜索了: individualmente (英语 - 荷兰语)

si hay problemas, los seguimos individualmente.
als er problemen zijn, onderzoeken wij die zorgvuldig.

individualmente no puede resolverse este problema.
in een sfeer van" ieder voor zich" kunnen de problemen niet worden opgelost.

los estados miembros pueden decidirlo individualmente.
daarover beslissen de lidstaten individueel.

ese apartado se ha presentado individualmente en forma de enmienda.
die paragraaf is als afzonderlijk amendement ingediend.

evidentemente, será preciso examinar individualmente todos estos puntos.
alle punten dienen uiteraard afzonderlijk besproken te worden.

todo esto depende de los esfuerzos y resultados de cada país individualmente.
dat alles hangt af van de inspanningen en resultaten van elk individueel land.

hemos adoptado de hecho la decisión de observar individualmente a las agencias.
wij hebben er feitelijk voor gekozen de agentschappen individueel te bekijken.

por ejemplo, no se puede pretender analizar individualmente cada cargamento de minerales.
de commissie industrie, onderzoek en energie was de eerste commissie die besluiten heeft genomen.

responsabilidad significa responder de algo por lo que uno está individualmente obligado a rendir cuentas.
verantwoordelijkheid betekent instaan voor iets dat iemand persoonlijk aangerekend kan worden.

pero tiene usted todo el derecho a oponerse individualmente a la presentación de una enmienda oral.
maar u heeft persoonlijk uiteraard absoluut het recht u te verzetten tegen indiening van een mondeling amendement.

no queremos que los estados miembros u otros estados se rijan individualmente por sus propias normas.
we willen niet dat de afzonderlijke lidstaten of andere landen eigen regels gaan hanteren.

en lo que a mí respecta, deberíamos examinar individualmente cada gasto para ver si está justificado o no.
wat mij betreft, houden wij elke post van de begroting tegen het licht om te bezien of de desbetreffende uitgave nog gerechtvaardigd is of niet.

por consiguiente, el consejo no puede realizar comentarios sobre decisiones de representación tomadas individualmente por un estado miembro.
de raad kan bijgevolg geen commentaar leveren op door de lidstaten getroffen besluiten inzake de eigen vertegenwoordiging.

un flujo masivo supone la imposibilidad de verificar individualmente la condición de refugiado en aplicación de la convención de ginebra sobre los refugiados.
massale instroom betekent dat het niet mogelijk is de vluchtelingenstatus op grond van het vluchtelingenverdrag van genève individueel te verifiëren.

aún más, ésta puede y debe desempeñar en este asunto un papel principal, vista su plusvalía respecto de los estados individualmente.
sterker nog, zij kan en moet op dit terrein een hoofdrol vervullen gezien haar meerwaarde ten opzichte van de individuele staten.

señora presidenta, señorías, mañana votaremos a un equipo a cuyos jugadores hemos podido poner a prueba individualmente.
- voorzitter, collega's, morgen stemmen wij over een ploeg waarvan we de spelers individueel hebben kunnen testen.