您搜索了: intervener (英语 - 荷兰语)

intervener
interveniënt

intervener in the proceedings
interveniërende partij

name and address of the intervener
naam en woonplaats van de interveniënt

the name and address of the intervener;
de naam en het adres van de interveniënt;

form of order sought by the intervener
conclusies van de interveniënt

intervener's interest in the result of the case
belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding

pleas in law and arguments relied on by the intervener
de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten

the name and address of the defendant or of the intervener;
de naam en de woonplaats van de verwerende partij of de interveniënt;

a statement of the form of order sought by the intervener;
de conclusies van de interveniënt;

the intervener shall be represented in accordance with article 19 of the statute.
de interveniënt wordt vertegenwoordigd volgens het bepaalde in artikel 19 van het statuut.

the intervener shall receive a copy of all the pleadings served on the parties.
de interveniënt ontvangt afschriften van alle aan partijen betekende processtukken.

a party or an intervener shall submit documents to the registry by hand or by post.
een partij of interveniënt dient stukken eigenhandig of per post bij de griffie in.

before any formation an intervener’s submissions are limited to 15 minutes maximum.
de pleitduur voor een interveniërende partij is, ongeacht de formatie van het hof, beperkt tot vijftien minuten.

that time-limit may be extended by the president at the duly reasoned request of the intervener.
deze termijn kan op naar behoren met redenen omkleed verzoek van de interveniënt door de president worden verlengd.

the name and capacity of the defendant's agent or of the intervener's lawyer;
de naam en de hoedanigheid van de gemachtigde van de verwerende partij of van de advocaat van de interveniënt;

for the purposes of these rules, the intervener shall be treated as a party, save as otherwise provided.
voor de toepassing van dit reglement wordt de interveniënt gelijkgesteld met een partij, behoudens andersluidende bepalingen.

the form of order sought by the intervener, in support of or opposing the form of order sought by the applicant;
de conclusie van de interveniënt strekkende tot ondersteuning of afwijzing van de conclusies van de verzoeker;

if an intervention is allowed, the president shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.
indien interventie wordt toegestaan, bepaalt de president de termijn waarbinnen de interveniënt een memorie in interventie kan indienen.

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen

in the month following the simultaneous communication to the intervener of the observations of the applicant and the defendant, the intervener may lodge a statement of written observations.
de memorie van de verzoeker en die van de verwerende partij worden tegelijkertijd aan de interveniënt meegedeeld. deze kan binnen een maand na die mededeling een memorie van opmerkingen indienen.