您搜索了: minimum invoiced amounts (英语 - 荷兰语)

refers to issues relating to the collection by the trader of outstanding invoiced amounts.
problemen in verband met de invordering door de handelaar van uitstaande gefactureerde bedragen.

discount is granted, provided that no other invoiced amounts are seen to be due from the buyer’s account.
korting kan alleen worden gegeven als de koper niet nog andere bedragen bij ons open heeft staan.

in this case, invoiced amounts paid by the tenant will be refunded less pro-rated charges for services already provided by the landlord.
in dat geval dienen de betaalde factuurbedragen aan de huurder terugbetaald te worden minus de bedragen voor door de verhuurder reeds geleverde goederen of diensten op pro rata basis.

credit institutions shall pay the invoiced amount directly to the board.
de kredietinstellingen betalen het in rekening gebrachte bedrag rechtstreeks aan de afwikkelingsraad.

in the case of sale or purchase, on the basis of the invoiced amount of the goods,
bij verkoop of bij aankoop, op basis van het bedrag dat voor deze goederen in rekening is gebracht;

- to provide the customer with a credit note for a proportionate part of the invoiced amount.
opdrachtgever crediteert voor een evenredig deel van de factuur.

by way of derogation to paragraph 1, the member states may require the invoiced amount to be broken down by type of goods.
in afwijking van de eerste alinea kunnen de lid-staten voorschrijven dat het factuurbedrag naar goederensoort wordt uitgesplitst.

"invoiced amount" means the amount indicated in the invoice or other documents in its stead.
onder "factuurbedrag" wordt verstaan het op de factuur of op de hiervoor in de plaats komende documenten vermelde bedrag.

invoiced amounts of vat in respect of supplies of goods the supply of which is, or may be, exempt pursuant to article 138 or article 146(1)(b).’;
gefactureerde btw-bedragen voor goederenleveringen die krachtens artikel 138 of artikel 146, lid 1, punt b), van btw vrijgesteld zijn of kunnen worden.”;

"currency" means the currency in which the invoiced amount is indicated.
onder "munteenheid" wordt verstaan de munteenheid waarin het factuurbedrag is uitgedrukt.

the client does not have the right to set off the amount he/she owes the translator. objections against the invoiced amount do not suspend the payment obligation.
de opdrachtgever is niet gerechtigd tot verrekening van het door hem/haar aan de vertaler verschuldigde. bezwaren tegen de hoogte van de factuur schorten de betalingsverplichting niet op.

"invoiced amount" means the amount indicated in the invoice or other documents in its stead.
onder "factuurbedrag" wordt verstaan het op de factuur of op de hiervoor in de plaats komende documenten vermelde bedrag.

provided it does not concern a consumer business, the customer is entitled to a warrantable claim, except in the event of a withdrawal from the purchase, of an appropriate portion of the gross invoiced amount.
indien de klant geen consument is, heeft deze bij rechtvaardige reclamatie uitgezonderd verrekeningen geen recht op restitutie van het gehele factuurbedrag, maar slechts op een redelijk gedeelte.

in the instructions relating to the statistical declaration to the parties responsible for providing information, the technical reasons why both the statistical value and the invoiced amount must be mentioned, by type of goods, shall be indicated in advance.
zij zetten echter vooraf, in de aan de informatieplichtigen gerichte instructies betreffende de statistische aangifte, de technische redenen uiteen die het vragen van zowel de statistische waarde als het factuurbedrag per goederensoort rechtvaardigen.

they argued that since the local currencies (cny and krw respectively) declined against the euro during the ip, an equivalent adjustment on the invoiced amount for the export sales to the community denominated in euro should be made.
zij voerden aan dat in het onderzoektijdvak de lokale valuta’s (cny en krw) tegenover de euro in waarde waren gedaald en dat daarom op het in euro’s gefactureerde bedrag voor de uitvoer naar de gemeenschap een overeenkomstige correctie moest worden toegepast.

the expert was able to confirm that the costs included in az servizi's plan used for calculating the irr were in line with the efficiency objectives laid down therein; the plan provides for a maximum annual percentage of […]% of the invoiced amounts to be repaid to az fly if the objectives are attained; this corresponds to about €[…] million per year or, in the period 2005-2008, €[…] million in the revised plan.
de deskundige heeft kunnen vaststellen dat de kosten in het voor de berekening van de irr gebruikte plan van az services in overeenstemming waren met de daarin vastgestelde doelstellingen inzake efficiëntie; het plan voorziet namelijk in een jaarlijks maximumpercentage van […] % van de gefactureerde bedragen dat moet worden terugbetaald aan az fly indien de doelstellingen zijn bereikt. dit komt overeen met ongeveer […] miljoen euro per jaar, of, over de periode 2005-2008, […] miljoen euro in het herziene plan.