您搜索了: narrate (英语 - 荷兰语)

narrate
voice over

i will narrate it for you:
ik zal het voor je beschrijven:

that day it will narrate its annals,
op die dag zal zij haar berichten bekendmaken.

on that day earth will narrate its news,
op die dag zal zij haar berichten bekendmaken.

those villages we narrate their news to you.
die steden, daar vertellen wij jou berichten over.

narrate to them these parables that they may reflect.
herhaal hun dus deze geschiedenis, opdat zij die in overweging zouden mogen nemen.

narrate this history to them; they may haply reflect.
herhaal hun dus deze geschiedenis, opdat zij die in overweging zouden mogen nemen.

these are a few accounts of settlements that we narrate to you.
dit is een deel van de geschiedenis der steden, welke wij u verhalen.

narrate to them in all truth the story of the two sons of adam.
en lees hun de mededeling over de twee zonen van adam naar waarheid voor.

but to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
maar voor mij zijn het fascinerende objecten om visueel een verhaal te vertellen.

narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
en geef hen een voorbeeld: de bewoners van de stad toen de gezanten tot haar kwamen.

everything we narrate to you of the history of the messengers is to strengthen your heart therewith.
en wij vertellen jou alle geschiedenissen van de boodschappers, waarmee wij jouw hart versterken.

and messengers of whom we have narrated to you before, and messengers of whom we did not narrate to you.
en (wij zonden) boodschappers waarover wij jou waarlijk reeds verhaald hebben en (wij zonden) boodschappers waarover wij jou niet verhaald hebben.

and narrate to them the story of noah when he said to his people: 'my people!
en draag hun de mededeling over noeh voor.

through the revelation of this qur'an we narrate the best of histories of which you were unaware before.
wij verhalen u de uitmuntendste geschiedenis, door u dezen koran te openbaren, waarop gij vroeger geen acht hebt geslagen.

he said: "o son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
deze zei: "mijn zoon, vertel je droom niet aan je broers; zij zouden een list tegen je kunnen beramen.

(o muhammad!) we narrate these anecdotes of messengers to you that we may strengthen through them your heart.
en wij vertellen jou alle geschiedenissen van de boodschappers, waarmee wij jouw hart versterken.

in the chapter on religion, we narrate the histories of judaism, christianity, islam, buddhism, and hinduism successively.
in het hoofdstuk over religie , vertellen we de geschiedenis van het jodendom , christendom, islam , boeddhisme , hindoeïsme en achtereenvolgens.

and messengers of whom we have narrated to you before, and messengers of whom we did not narrate to you. certainly, allah talked to moses.
aan gezanten over wie wij jou vroeger al verteld hebben en aan gezanten over wie wij jou niet verteld hebben, -- en god heeft tot moesa echt gesproken --

* patton oswalt as adult adam goldberg (voice only), who narrates the show from the future.
toen hij in 1868 stierf, brak de revolutie uit onder leiding van francisco serrano en juan prim.