您搜索了: none of which we take at all lightly (英语 - 荷兰语)

that is an opportunity of which we must take advantage now.
dat is een mogelijkheid die we nu moeten benutten.

mr president, that is something of which we have to take note.
mijnheer de voorzitter, we moeten hier nota van nemen.

that is an indication of the seriousness with which we take parliament.
daaruit blijkt hoe serieus we dit parlement nemen.

we are aware of the intention with which we take a homeopathic medicine.
van een homeopathisch middel weten we met welke intentie we het innemen.

none, i repeat none, of which has been realised to date.
niets, maar dan ook niets daarvan werd tot op heden gerealiseerd.

it consists of four pages, none of which may be left out out.
het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is ingevuld.

four subjects had virologic failure none of which had ini resistance at the time of virologic failure.
bij 4 proefpersonen was sprake van virologisch falen, en geen van hen had ini-resistentie op het moment van virologisch falen.

i am sure none of us would advocate a europe in which we were subdivided into the rich and the poor.
ik ben ervan overtuigd dat niemand van ons voorstander is van een europa dat verdeeld is in arm en rijk.

nonetheless, there are certain points on which we take issue with this text.
niettemin laat de nu voorliggende tekst op bepaalde punten ruimte voor kritiek.

at the same time, i am fully aware of our responsibilities towards all stakeholders, which we take very seriously.
tegelijkertijd ben ik me terdege bewust van onze verantwoordelijkheden tegenover alle belanghebbenden, die we zeer serieus nemen.

ordinary if none of the sheets of glass of which it consists has been treated;
gewoon zijn als geen der samenstellende glasplaten is behandeld, of

there are many other sectors too, such as school partnerships and further training, none of which will be covered at all by these meagre resources.
er is echter nog veel meer. voor de partnerschappen tussen scholen en de voortgezette opleiding zijn deze krappe middelen volstrekt ontoereikend.

we must spell this out to russia, because it is an important partner which we take seriously.
we moeten met een belangrijke partner, met rusland, duidelijke taal spreken, juist omdat wij dat land serieus nemen!

but none of this detracts from the significant step forward proposed by the rapporteur, which is essential as a minimum response to certain situations of which we are all aware.
maar dat betekent niet dat er met hetgeen de rapporteur voorstelt geen belangrijke stap voorwaarts wordt gedaan: een essentiële stap als we een antwoord willen formuleren op het soort situaties dat we allen kennen.

that may necessarily be the condition in which we take forward a common policy among fifteen member states.
dat zouden noodzakelijkerwijs wel eens de omstandigheden kunnen zijn waaronder wij een gemeenschappelijk beleid met vijftien lidstaten gestalte moeten geven.

one by the ppe-de group and two by the gue/ngl group, none of which i support.
een door de ppe/de-fractie en twee door de gue/ngl-fractie, die ik geen van alle steun.

i have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, amendment no 24.
ik heb een aantal versies in de verschillende talen voor mij liggen waarin juist amendement 24 ontbreekt.

it dealt with data transmission inside europe, the schengen information system and europol, none of which were really relevant.
er was sprake van de overdracht van gegevens binnen europa, van het schengen-informatiesysteem en van europol, allemaal zaken die niet werkelijk met het onderwerp te maken hebben.

corporations act 2001 lays down only three specific procedures with regard to mergers, none of which deals with cross-border mergers
in de wet op de vennootschappen van 2001 zijn slechts drie specifieke procedures ten aanzien van fusies vastgelegd, geen waarvan in grensoverschrijdende fusies voorziet

==="space: 1999"===following "the protectors", anderson worked on several new projects, none of which he was able to take into production.
=== space: 1999 ===na "the protectors" kwam anderson met tal van ideeën voor nieuwe series, maar hij kreeg deze niet van de grond.