来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
estas personalidades se encuentran hoy aquí entre nosotros.
deze mensen zijn vandaag hier in ons midden.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
en resumen, la persona perfecta que puede proteger a las personalidades.
hij is kortom de perfecte persoon om op hoge pieten te passen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
esas dos personalidades nos han representado de forma creíble e impresionante ante el consejo.
die twee personaliteiten hebben ons op een geloofwaardige, indringende manier vertegenwoordigd in de raad.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
por lo demás, quiero afirmar que toda esta asamblea sólo se compone de personalidades maduras.
overigens stel ik vast dat dit gehele huis slechts uit rijpe persoonlijkheden bestaat!
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
las personalidades encargadas de traducir este pensamiento a la práctica deben tener la oportunidad de hacerlo.
de mensen die deze gedachte in praktijk brengen, moeten dat elan kunnen geven.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
con el fin de enriquecer los trabajos de análisis, hemos recurrido a un determinado número de personalidades.
teneinde het analytische werk te verrijken hebben wij een beroep gedaan op een bepaald aantal belangrijke personen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
su geometría es variable, compuesta por personalidades importantes con opiniones claras e incluso diferentes o discrepantes.
ze is heel flexibel en bestaat uit sterke persoonlijkheden met vaak zeer geprononceerde, tegendraadse meningen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:
creo que hay personalidades muy valiosas en ese grupo, cada una de las cuales tiene su especialidad en una esfera particular.
volgens mij zitten er zeer waardevolle mensen in deze groep, met elk zijn eigen specialisatie.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
dicha agenda se presentó al presidente del grupo de personalidades del mundo de los negocios para que la expusiera con ocasión de la cumbre.
men heeft de voorzitter van de groep zakenlieden uitgenodigd om dit programma toe te lichten op de top van visby.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
necesitan de una vez personalidades dirigentes que quieran lo mismo, y las nuevas elecciones podrían conducir a esto, al menos parcialmente.
zij hebben nood aan leiders die dat ook willen. de verkiezingen kunnen dat probleem misschien ten dele oplossen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:
igualmente, se ha obviado el hecho de que los acontecimientos se han precipitado por el asesinato de una de las personalidades destacadas de la oposición tras dos atentados.
zo wordt ook veel te weinig gezegd dat de gebeurtenissen elkaar na de moord op een vooraanstaand oppositieleider, op wie al twee aanslagen waren gepleegd, snel opvolgen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
también desearía que respondiera a las peticiones que nuestro parlamento ha cursado, en varias ocasiones, en relación con algunas personalidades que se hallan encarceladas.
ik zou ook graag willen dat hij reageert op de herhaalde vragen van ons parlement met betrekking tot een aantal belangrijke personen die zich in gevangenschap bevinden.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
son preguntas ambiciosas, difíciles, pero son cruciales para el futuro de la unión económica y monetaria, y creo que todas las personalidades aquí presentes lo admitirán.
het zijn ambitieuze vragen, het zijn moeilijke vragen, maar ze zijn van cruciaal belang voor de toekomst van de economische en monetaire unie en ik denk dat alle belangrijke personen die hier vanavond aanwezig zijn, dat zullen toegeven.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
señor presidente, estuve en etiopía y eritrea hace unas semanas y me reuní con el primer ministro de etiopía y con el presidente de eritrea, además de con muchos otros políticos y personalidades.
mijnheer de voorzitter, nog maar een paar weken geleden ben ik in ethiopië en eritrea geweest en heb ik zowel de premier van ethiopië als de president van eritrea ontmoet, naast tal van andere politici en mensen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
miles de personalidades públicas de todo el mundo y procedentes de ámbitos muy diferentes – del mundo político y del artístico, por nombrar solo algunos– firmaron la tregua olímpica.
dat is het doel van een nobel initiatief, het olympisch bestand, een traditie die al meer dan drieduizend jaar oud is. het ioc probeert al meer dan tien jaar om de traditie van het olympisch bestand weer nieuw leven in te blazen.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量: