您搜索了: presencia (英语 - 荷兰语)

agradeceremos su presencia.
u bent van harte welkom.

les agradezco su presencia.
ik dank u voor uw aanwezigheid.

le agradecemos su presencia aquí.
we danken haar voor haar aanwezigheid.

gracias por su presencia esta noche.
ik neem zijn aanwezigheid hier vanavond in dank af.

saludo la presencia del comisario vitorino.
ook begroet ik commissaris vitorino, die hier in ons midden is.

su presencia demuestra la importancia que tiene.
dat bewijst hoe belangrijk dit verslag is.

agradezco al comisario sr. brittan su presencia.
ik dank commissaris brittan voor zijn aanwezigheid.

esto tiene que ver con la presencia en la sala.
dat hangt samen met de aanwezigheid in de zaal.

yo quiero agradecer la presencia del sr. fischler.
ik wil de heer fischler bedanken voor zijn aanwezigheid.

apóyese la presencia inmediata de una fuerza internacional.
laten wij steun geven aan de onmiddellijke stationering van een internationale macht.

yo me he sentido muy inseguro en presencia de hurones.
ik voel mezelf namelijk nogal ongemakkelijk in het bijzijn van fretten.

nos ocuparemos del asunto, pero su presencia quedará registrada.
wij zullen het nagaan, maar uw aanwezigheid zal geregistreerd worden.

sería ridículo examinar esa situación sin la presencia del consejo.
het zou belachelijk zijn daarover te debatteren zonder de aanwezigheid van de raad.

aprecio especialmente la presencia del comisario patten, con sus competencias.
ik stel het zeker op prijs dat commissaris patten hier aanwezig is met zijn bevoegdheden.

toda la cuestión de la presencia política reside en la responsabilidad política.
het gaat bij politieke aanwezigheid nu juist om politieke aansprakelijkheid.

censura la presencia y las provocaciones de las tropas turcas en chipre;
kritiek geuit op de aanwezigheid en de provocaties van het turkse leger op cyprus, en

estos países, y concretamente las comoras, necesitan desesperadamente nuestra presencia.
deze landen, en in het bijzonder de comoren, hebben onze aanwezigheid zeer hard nodig.

no confundamos esto con el pluralismo de las presencias.
laten we dit niet verwarren met pluralisme in aanwezigheid.