来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but mostly it is troublesome to re-set the clock every few days because of manufacturers using inferior hardware whose clock is too fast or slow after a rather short time.
maar meestal is het teveel werk om iedere paar dagen de klok opnieuw in te stellen, alleen maar omdat de fabrikant inferieure hardware heeft gebruikt waarbij de klok te snel of te traag is na een korte tijd.
"…he said, "will so re-set its responsiveness that the whole program of behavior is one of male rather than female activity."
“zei hij, “zal ook zijn reactie opnieuw instellen, zodat het hele programma van gedrag een mannelijke activiteit is, in plaats van vrouwelijk.”
codes, software and other information needed to re-program, re-set or re-initialise the electronic control units (ecus) embarked on a vehicle.
codes, software en andere informatie die nodig is om de elektronische controle-eenheden („electronic control units — ecu’s”) waarmee een voertuig is uitgerust, te herprogrammeren, opnieuw af te stellen of te herstarten.