您搜索了: she shoved her way towards the immigration queue (英语 - 荷兰语)

but hand grenades were already on its way towards the paratroopers.
het was tijd om te vertrekken. maar steelgranaten vlogen reeds hun kant op.

"axel, we are on the way towards the grand discovery.
"axel!" hernam hij, "wij zijn op den goeden weg van de groote ontdekking!

at the same time the russians were making their way towards the city.
in 1241 wordt de stad voor het eerst genoemd.

we seem to be on the way towards the kind of society described by orwell.
zijn we hiermee niet regelrecht op weg naar een orwelliaanse maatschappij?

economic and monetary union is irrevocably on its way towards the third stage.
de economische en monetaire unie is onomkeerbaar op weg naar de derde fase.

the têt is a small river which winds its way towards the mediterranean via perpignan.
de têt is een riviertje die bij perpignan in de middellandse zee stroomt.

during the final table game, titan players won their way towards the six seats.
tijdens de finale tafel spel, titan spelers wonnen hun weg naar de zes zetels.

in time they reached the castle entrance and started making their way towards the kings throneroom.
in de tijd bereikten ze het kasteel ingang en begon te maken hun weg naar de koning troonzaal.

the fund will not, in this form, cause any country to switch to a policy of greater openness towards the immigration of refugees.
het fonds zal in zijn huidige vorm geen enkel land ertoe aanzetten het beleidsmatig over een andere boeg te gooien en zich meer open te stellen voor immigratie van vluchtelingen.

we must be fully aware that corruptible representatives always pave the way towards the destabilisation of a constitutional state.
wij moeten goed beseffen dat destabilisatie van de rechtsstaat altijd tot gevolg heeft dat zijn vertegenwoordigers gevoelig worden voor corruptie.

in exactly two and a half weeks' time, we will be half-way towards the mdg deadline.
over precies tweeëneenhalve week zijn we halverwege de mdg-deadline.

this new sensibility could take root and inspire the social structures, opening the way towards the future universal human nation.
deze nieuwe gevoeligheid zal in staat zijn wortel te schieten en sociale structuren te raken, en zo de weg openen naar de toekomstige universele menselijke natie.

5.6 such a fund would go some way towards the eesc proposal supporting a more extensive and viable ship recycling industry in europe.
5.6 een dergelijk fonds zou enigszins tegemoet komen aan het voorstel van het eesc om een grotere en duurzamere scheepsrecyclingindustrie in europa te ondersteunen.

the eu will continue to assist the western balkan countries on their way towards the eu through practical measures to make the european perspective more tangible.
de eu zal de landen van de westelijke balkan blijven bijstaan op hun weg naar lidmaatschap van de eu door middel van praktische maatregelen om het europese perspectief tastbaarder te maken.

that is why we want to create a new coherent system which steers its own way towards the objectives set, rather than sucking them into a vortex.
om al deze redenen willen wij nu een coherent systeem opzetten dat zo mogelijk vanzelf in de richting gaat van het bereiken van de gestelde doelen en niet als een doodsspiraal functioneert.

how can european citizenship be envisaged if the community institutions can act in a discretionary or even arbitrary way towards the people they administer and not be held to account?
wat moeten we trouwens onder een europees burgerschap verstaan als de communautaire instellingen zich zo willekeurig kunnen opstellen ten opzichte van burgers en ze bovendien geen rekenschap aan deze burgers hoeven af te leggen?

nonetheless, it is the council's assessment that the holding of the elections was an important step along the way towards the restoration of democracy in pakistan.
desondanks is de raad van mening dat het houden van deze verkiezingen een belangrijke stap is op weg naar het herstel van de democratie in pakistan.

in adopting a common position with much more stringent limits for particulates, we should note that the council moved a significant way towards the view expressed by the european parliament in the first reading.
uit het feit dat de raad het gemeenschappelijk standpunt met zijn veel stringentere grenswaarden voor deeltjes heeft goedgekeurd, blijkt wel dat de houding van de raad enorm opgeschoven is in de richting van de door het parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten.

" because the procedure of the schengentreaty is not yet taking place, the 'benelux' countries and germany meanwhile decide to agree on further cooperation towards the immigration policies.
omdat de inwerkingtreding van schengen op zich laat wachten, besluiten de benelux en duitsland ondertussen afspraken te maken over verdergaande samenwerking op het gebied van het asielbeleid.

this is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.
dit is op weg naar de top, op die 500 m brug.