来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the main difference between the two designs is that the stepper motor is an absolute positioning system, while the voice coil is a relative positioning system.
het belangrijkste verschil tussen de twee ontwerpen is dat de stepper motor een absoluut plaatsend systeem is, terwijl de stemrol een relatief plaatsend systeem is.
however, the same night one other drunken motor driver was killed in an accident on the bridge between diu and gujarat. two other people (not drunken) that were involved, including one pregnant woman, were injured badly.
dit ongeluk liep gelukkig goed af. echter, dezelfde nacht verongelukte een andere (dronken) motorrijder op de brug tussen diu en gujarat. twee andere mensen de bij het ongeluk waren betrokken, waardonder een zwangere vrouw, zijn ernstig gewond geraakt.
the first news of this day was quite sad news ... indeed, fabio saccani, a 69 year old press motor driver who worked on the giro since 33 years, was deadly hurt in an accident on his way to the start of the stage in cuneo. one minute of silence was organised at the start of the 11th stage the next day.
het eerste nieuws van deze dag was triest nieuws ... fabio saccani, een motorrijder van 69 jaar die al 33 jaar in de giro werkte, kwam om het leven toen hij onderweg was naar de start in cuneo. voor het vertrek van de 11de etappe de volgende dag werd één minuut stilte in acht genomen.
first of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors -- brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that.
nieuwe fabricagemethoden, en vooral echt goedkope miniatuur motoren -- borstelloze motoren, servomotoren, stappenmotoren, zoals ze werden toegepast in printers, scanners en zo.