来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
although the streetwise power man and the unworldly iron fist seem to have little in common, they soon become the best of friends.
hij en iron fist vormden hierna samen het heroes for hire team en hoewel de twee niets gemeen leken te hebben werden ze toch goede vrienden.
it was in a mtm productions role as a streetwise prostitute opposite mary tyler moore in an episode of the "the mary tyler moore show" that led to an appearance in a subsequent episode.
ze maakte indruk met haar rol als prostitué "sherry" in "the mary tyler moore show" en mocht hierdoor nog een tweede keer opdraven in een latere episode.
alan: everything in this system is a con and the streetwise ones at the top – see, one thing a psychopath has is the ability to see immediately through a con itself; whereas the ordinary person it can be so convoluted it takes you to get your mind around it, then you'll say my goodness how clever. however, these guys see it immediately and these are the guys who run the monied system, the banking system, your advertising systems as well. i was just told about one great con that works in hospitals in the u.s. and that is that everyone generally in the lower hospitals gets all the same food.
alan: alles in dit systeem is zwendel en de gewiekste mensen aan de top – kijk, een ding dat de psychopaat kan is onmiddellijk door de bedriegerij heenkijken; terwijl het voor de gewone man zo gecompliceerd kan zijn om door een zwendel heen te kijken, dan zeg je, in hemelsnaam wat slim. maar deze jongens zien het onmiddellijk en dat zijn de jongens die het geldsysteem in handen hebben, het banksysteem, en ook het reclame systeem. er werd me zoeven verteld over een grote zwendel in ziekenhuizen in de usa en dat is dat iedereen, over het algemeen in de ziekenhuizen voor de lagere klasse, allemaal hetzelfde voedsel krijgen.