您搜索了: tell me if this rings you a bell (英语 - 荷兰语)

tell me, if you have any knowledge?"
spreekt, indien gij het weet.

can you tell me if you are prepared to do that?
kunt u mij vertellen of u daartoe bereid bent?

can you tell me if this plugin uses curl or libcurl ?
kunt u mij vertellen of deze plugin maakt gebruik van krul of libcurl ?

you'd better tell me if you did something wrong.
je kunt het me maar beter vertellen als je iets fout hebt gedaan.

mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
mijnheer napolitano, kunt u mijn voorstelling van zaken onderschrijven?

you'll have to tell me if i'm going too fast for you.
je moet maar zeggen als ik te snel ga.

can anyone tell me if there is another link?
iemand kan mij vertellen als er een andere link is?

tell me, if you know the truth, which side has more right to feel secure.
welke van de beide groepen heeft meer recht op veiligheid? als jullie dat maar wisten?

can you tell me please, honestly, if this is the case, and how you intend to raise such taxes?
zou u mij eerlijk kunnen vertellen of dat klopt en op welke wijze u dergelijke belastingen denkt te gaan heffen?

it would mean a great deal to me if this were to be accomplished.
de vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen.

but also some people contact me to tell me if something went wrong!
maar ook als er problemen zijn, kloppen ze bij mij aan.

instead i asked them to tell me if, for instance, they spotted a tree trunk, like in a meadow.
in plaats daarvan vroeg ik hun om, als ze bijvoorbeeld een boomstam in een weitje zagen liggen, mij dat te melden.

q: please can you tell me if the aerobus a1 operates on sundays?
v: kunt u mij vertellen of de aerobus a1 op zondag rijdt?

can you tell me if you are going to withdraw the olaf proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
kunt u mij vertellen of u het olaf-voorstel intrekt? het is namelijk niet compatibel met wat we hebben uitgewerkt en besloten.

can the commissioner tell me if any countries have announced their intention so far to limit this period to less than the stipulated six months?
kan de commissaris mij zeggen of sommige landen al te kennen gegeven hebben dat zij deze periode willen beperken tot minder dan de geplande zes maanden?

could the commissioner tell me if the present issue is also affected by qualified majority voting?
kan de commissaris mij zeggen of hij ook dit dossier bedoelt als hij het heeft over gekwalificeerde meerderheid?

i should also like the council to tell me if it knows about the following new provocation on the part of this country, by which i mean turkey.
in andere gevallen zegt de heer solana echter dat wij geen dialoog voeren met landen die geweld gebruiken.ik wil tevens van de raad weten of hij op de hoogte is van de voortdurende provocaties van de kant van turkije.

so, mr graefe zu baringdorf, would the president of the committee on agriculture and rural development please tell me if he will withdraw this amendment?
mijnheer graefe zu baringdorf, ik wil van de voorzitter van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling weten of hij dit amendement intrekt.

could you tell me if that suggestion has been looked into and what the response of the bureau or the conference of presidents was?
kunt u mij zeggen of dit voorstel is besproken en wat het antwoord is van het bureau of de conferentie van voorzitters?

i would like to know if this is correct, and if so, can you tell me on what basis this decision was taken, as it is a totally abnormal procedure?
ik vraag mij af of dat correct is en op welke basis dit gebeurt, want het is beslist een abnormale procedure.