您搜索了: testamentary (英语 - 荷兰语)

testamentary heir
gestelde erfgenaam

testamentary contract
testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld

formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration
oprichting bij testamentaire beschikking, notariële akte of schriftelijke verklaring

convention on the conflicts of law relating to the form of testamentary dispositions
verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen

the testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least:
in de testamentaire beschikking, notariële akte of schriftelijke verklaring wordt ten minste het volgende vermeld:

(a) testamentary disposition of any natural person, as provided for in article 13;
(a) bij testamentaire beschikking van een natuurlijke persoon, als beschreven in artikel 13;

the hague convention of 5 october 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions has been ratified by 16 member states.
het haags verdrag van 5 oktober 1961 inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen is door 16 lidstaten geratificeerd.

for the member states which have ratified it, its scope is governed by the provisions of the hague convention of 5 october 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions.
daarvoor geldt het haags verdrag van 5 oktober 1961 inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen, voor de lidstaten die dat verdrag hebben geratificeerd.

this regulation should regulate the validity as to form of all dispositions of property upon death made in writing by way of rules which are consistent with those of the hague convention of 5 october 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions.
in deze verordening moet de formele geldigheid van alle schriftelijke uiterste wilsbeschikkingen worden geregeld op een wijze die overeenkomt met de bepalingen van het haags verdrag van 5 oktober 1961 inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen.

in the countries with english law, where parental consent to a marriage is not legally required, the parents on their side have full freedom in the testamentary disposal of their property and can disinherit their children at their pleasure.
in de landen met engels recht, waar de ouderlijke toestemming niet wettig vereist is voor het sluiten van een huwelijk, hebben de ouders ook de volle vrijheid om bij testament over hun vermogen te beschikken en kunnen zij hun kinderen naar goedvinden onterven.

in particular, member states which are contracting parties to the hague convention of 5 october 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions shall continue to apply the provisions of that convention instead of article 27 of this regulation with regard to the formal validity of wills and joint wills.
in het bijzonder blijven de lidstaten die partij zijn bij het haags verdrag van 5 oktober 1961 inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen, met betrekking tot de formele geldigheid van testamenten en gemeenschappelijke testamenten de bepalingen van dat verdrag toepassen in plaats van artikel 27 van deze verordening.

as such transitional measures the general council recommended the extension of death duties and the limitation of testamentary inheritance rights, which, as distinct from the right of family inheritance, exaggerated the principles of private property in a superstitious and arbitrary fashion.
als zulke overgangsmaatregelen beval de algemene raad verhoging van de successierechten aan en beperking van het erfrecht bij testament, dat anders dan het familie-erfrecht, het beginsel van het privaatbezit op bijgelovige en willekeurige manier overdreef.

all member states except for the uk (specifically, england and wales) grant a compulsory share of the inheritance to close family members, regardless of any testamentary dispositions by the deceased.
alle lidstaten behalve het vk (meer bepaald engeland en wales) kennen de naaste familieleden een gewaarborgd erfdeel toe, ongeacht wat de overledene bij testamentaire beschikking heeft bepaald.

for more than 100 years, the hague conference on private international law has worked tirelessly and with an ever-growing number of countries across the globe to put together numerous international conventions on civil law subjects: sale of goods, testamentary dispositions, child abduction, maintenance obligations and road-traffic accidents.
al meer dan honderd jaar werkt de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht onvermoeibaar en met een steeds groter aantal landen in de gehele wereld aan het samenvoegen van een groot aantal internationale verdragen over onderwerpen uit het privaatrecht: de verkoop van goederen, testamentaire bepalingen, de ontvoering van kinderen, de onderhoudsplicht, verkeersongelukken.