您搜索了: the company had a slow order intake in the period (英语 - 荷兰语)

the company had a self-handling permit.
de maatschappij had toestemming gekregen om zelf de afhandeling te verzorgen.

rtp carried out a study on the possibilities for restructuring the company in the period 1996 to 2000.
rtp heeft een studie verricht naar de mogelijkheden van herstructurering van de onderneming in 1996-2000.

only one company had a minor purchase of chinese-origin cfp in the ip.
slechts een van die ondernemingen had in het ot een geringe hoeveelheid gestreken fijn papier van oorsprong uit china aangekocht.

the crisis in world shipbuilding is deepening, with very slow order intake in the major shipbuilding regions in the first six months of 2002.
doordat de belangrijkste scheepsbouwregio’s in de eerste zes maanden van 2002 werden geconfronteerd met een zeer trage plaatsing van bestellingen, neemt de crisis in de mondiale scheepsbouwsector toe.

by the end of 2009, the company* had a 20 per cent share of its sector of the market.
tegen het einde van 2009, had de organisatie * 20 procent marktaandeel.

once the company had managed to improve its liquidity in the second half of 2006, its results improved significantly.
nadat het bedrijf er in de tweede helft van 2006 in geslaagd is haar liquiditeitspositie te verbeteren, geven de resultaten een aanzienlijk positiever beeld te zien.

as shown in recitals 46 to 50, the company’s operating and financial performance deteriorated significantly in the period 2004-09.
zoals in de overwegingen 46 tot en met 50 is aangetoond, verslechterden de operationele en financiële resultaten van de onderneming in de periode 2004-2009 aanzienlijk.

as discussed above, this would have been so even if the company had carried out only the investments indicated in the restructuring plan.
zoals hierboven is besproken zou dit ook het geval zijn indien de onderneming alleen de investeringen die in het herstructureringsplan zijn opgenomen, zou hebben uitgevoerd.

according to article 7 of the merger directive, this capital gain is exempted from tax provided that this company had a minimum holding in the transferring company.
overeenkomstig artikel 7 van de fusierichtlijn is deze meerwaarde vrijgesteld van belasting, mits deze vennootschap een minimale deelneming in de inbrengende vennootschap hield.

if the company had incurred losses in the permanent establishment, those losses had to be set off against other profits of the company.
indien de vennootschap bij haar vaste inrichting verliezen had geleden, moesten deze worden gecompenseerd tegen andere winsten van de vennootschap.

in 2004 the company had a 51 % share of the polish refined zinc market and a 3 % share of the european market.
in 2004 had de onderneming op de poolse markt voor geraffineerd zink een marktaandeel van 51 % en op de europese markt een aandeel van 3 %.

however, the company had no technical means to measure the quantity of gas used in the production of sulphur and could therefore not quantify its claim.
de onderneming beschikte evenwel niet over de technische middelen om de hoeveelheid gas te meten die bij de productie van zwavel werd gebruikt en kon derhalve haar verzoek niet kwantificeren.

although the company had significantly decreased its manufacturing activities in the union, this had only resulted in a slight decrease in overall employment within the union.
hoewel de onderneming zijn productieactiviteiten in de unie aanzienlijk had verminderd, was dit nauwelijks van invloed op haar totale personeelsbestand in de unie.

in the restructuring plan the company had estimated that total costs need to be reduced by 13 %.
in het herstructureringsplan had de onderneming de totale kostenbesparingen geraamd op 13 %.

one of the cooperating companies had a very small quantity of sales to the eu market but these were made to one specialist user in the medical sector.
een van de meewerkende ondernemingen verkocht zeer geringe hoeveelheden op de eg-markt, maar aan slechts één specialistische gebruiker in de medische sector.

also evidence suggested that the company had not disclosed its relationship with the first malaysian exporter as certain documents which belong to the third company were found in the premises of the first company.
het bewijsmateriaal wees er ook op dat de onderneming haar relatie met de eerste maleisische exporteur niet had bekendgemaakt, aangezien er in de gebouwen van de eerste onderneming bepaalde documenten die toebehoorden aan de derde onderneming, werden gevonden.

in 2004 (the most recent year for which data are available) the company had a turnover of eur 4,96 million and 163 employees.
in 2004 (recentste beschikbare gegevens) had de onderneming een omzet van 4,96 miljoen euro en een personeelsbestand van 163 medewerkers.

it was argued that with regard to such selling costs, included in the calculation of normal value by the commission, the company had in fact been reimbursed by its customers.
het bedrijf had dergelijke verkoopkosten, die waren meegerekend bij de vaststelling van de normale waarde door de commissie, namelijk teruggekregen van zijn klanten.

in the year ended march 31, 2015, the company had global revenues of $20.8 billion, at an exchange rate of 120 yen to the dollar.
in het boekjaar dat op 31 maart 2015 eindigde bedroeg de totale omzet bijna 20,8 miljard dollar bij een wisselkoers van 120 yen ten opzichte van de dollar.

however, the information provided by the company was not available in the file as the company had chosen not to cooperate, nor could it be verified.
deze door de onderneming verstrekte informatie was evenwel niet beschikbaar in het dossier, aangezien de onderneming had verkozen niet mee te werken; de informatie kon evenmin worden gecontroleerd.