来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the voluntary work takes place in cooperation with contour, the organisation for voluntary work and informal care in tilburg.
het werknemersvrijwilligerswerk wordt mede vorm gegeven in samenwerking met contour, de organisatie voor vrijwilligerswerk en informele zorg in tilburg.
a special effect is achieved when the line is only willing to close itself to contour, while the subject continues to ask for a rendering of the undulations of the surface, as in the drawing of matisse below.
een bijzonder effect kan worden verkregen als de lijn zich hoogstens tot omtrek wil sluiten, terwijl het onderwerp toch vraagt om een weergave van de rondingen van het oppervlak, zoals op de tekening van matisse hieronder.
"the complexion of our fortune has changed very much since i saw you, madam bonacieux, and i should not be astonished if in the course of a few months it were to excite the envy of many folks."
--„onze fortuin is zeer veranderd, sedert ik u het laatst heb gezien, mejuffrouw bonacieux! en het zou mij niet verwonderen, dat zij binnen eenige maanden een aantal lieden afgunstig zal maken.”
the guides tab lets you toggle whether non-objects are displayed (ie;, constellation lines, constellation names, the milky way contour, the celestial equator, the ecliptic, the horizon line, and the opaque ground). you can also choose whether you would like to see latin constellation names, iau -standard three-letter abbreviations, or constellation names using your local language.
in het tabblad hulplijnen is het mogelijk om te schakelen tussen het wel of niet tonen van niet-materiële zaken, zoals de grenzen van sterrenbeelden, de namen van sterrenbeelden, de omtrekken van de melkweg, de hemelequator, de ecliptica, de horizon, en de ondoorzichtige voorgrond. u kunt ook kiezen of de namen van de sterrenbeelden in het latijn of in uw eigen taal (hier dus nederlands) moeten worden getoond, of met de officiële afkortingen van drie letters van de iau (internationale astronomische unie).