您搜索了: to their absolute credit (英语 - 荷兰语)

to their credit, they do not.
het siert hen dat zij dat niet doen.

not entirely to their credit, of course.
dat is natuurlijk niet helemaal hun verdienste.

crucial to their success in attacking absolute poverty is social conditionality.
sociale "conditionaliteit" (d.w.z. koppeling van sociale voorwaarden aan ontwikkelingshulp) is van cruciaal belang voor een succesvolle aanpak van grote armoede.

to their credit, the rest of the audience apparently wasn't bothered by that.
de rest van het publiek had daar natuurlijk lak aan en dat siert hen.

europe's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.
de europese sociale-zekerheidsstelsels worden tot het uiterste op de proef gesteld door de werkloosheid.

to their credit, some members, especially dutch members, only take the reimbursement of the tickets.
in hun voordeel moet worden gezegd dat sommige leden, in het bijzonder de nederlandse leden, alleen vergoedingen aannemen voor de door hen gekochte kaartjes.

the different organic composition of various capitals is thus independent of their absolute magnitude.
de verschillende organische samenstellingen van de kapitalen is dus onafhankelijk van hun absolute grootte.

they could only make these wars thanks to their absolute supremacy at sea and to the total absence of threat from the continent.
deze oorlogen konden alleen worden gevoerd dankzij de onbetwiste engelse heerschappij op zee en dankzij het uitblijven van bedreigingen vanuit het vasteland van europa.

the existing technologies and means for transporting passengers and goods in an urban environment have reached their absolute limit.
de bestaande technologieën en methodes voor het vervoer van passagiers en goederen in een stedelijke omgeving hebben hun absolute limiet bereikt.

the granting of limited credits by other member states, subject to their agreement.
de verlening van beperkte kredieten door andere lidstaten, onder voorbehoud van hun toestemming.

it deals with certain means which it calls indiscriminately good without any relation to their ends, and others which it calls indiscriminately bad in the same absolute way.
zij heeft bepaalde middelen, die voor haar zonder betrekking tot hun doel goed zijn, en andere die voor haar zonder betrekking tot hun doel, slecht zijn.

this strategy ensured that credit institutions would not re-issue counterfeits to their customers.
deze strategie heeft ervoor gezorgd dat de kredietinstellingen geen vervalsingen aan hun klanten zouden doorgeven.

they are, in principle, under an absolute obligation to notify all such measures prior to their implementation.
zij hebben in beginsel de absolute verplichting alle maatregelen van deze aard aan te melden alvorens deze ten uitvoer te leggen.

that is an absolute insult to the people who work there, and more so to their families who live near that site!
dat is een grote belediging voor de mensen die er werken en met name voor hun gezinnen die vlak bij de installatie wonen.

the domination of the bureaucracy over the country, as well as stalin’s domination over the bureaucracy, have well-nigh attained their absolute consummation.
de overheersing van de bureaucratie over het land, zowel als de overheersing van stalin over de bureaucratie hebben een bijna absolute volmaaktheid bereikt.

but the zürichers are already revelling so much in the sense of their absolute bureaucratic power that in answer to this later letter of hirsch they already claim further authority to decide upon the acceptance of articles.
maar in zürich waren ze al zo dronken van het gevoel van hun bureaucratische almacht, dat ze in het antwoord van deze laatste brief van hirsch aanspraak maken op het recht om over de plaatsing van artikelen te beslissen.

but what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are.
wat klassieke muziek doet, is deze muziekstukken distilleren, ze condenseren tot hun absolute essentie, en uit die essentie een nieuwe taal creëren, een taal die liefdevol en zonder verpinken spreekt over wie we echt zijn.

although their absolute value increases, it falls in comparison to the increasing extension of production and the magnitude of the variable capital, or the quantity of labour-power set in motion.
hoewel hun waarde absoluut stijgt, daalt het relatief in verhouding tot de toenemende uitbreiding van de productie en tot de grootte van het variabel kapitaal of de omvang van de arbeidskracht die in beweging gezet wordt.

the confederal group of the united european left – nordic green left, at the opposite end of the spectrum to criticism by european bankers mouthing their absolute neo-liberal doctrine, is demanding radical reform of the stability pact.
de kritiek van de confederale fractie europees unitair links/noords groen links gaat de tegenovergestelde kant uit van die van de europese bankiers die de absolute neoliberale orthodoxie tot uiting brengen. wij willen een radicale hervorming van het stabiliteitspact.

the commission and the council must make the euro-mediterranean dialogue their absolute top priority, promoting growth, employment and socio-economic structures which are more compatible with market economies.
de commissie en de raad moeten de hoogste prioriteit toekennen aan de euro-mediterrane dialoog, teneinde groei, werkgelegenheid en beter met de markteconomie strokende structuren tot stand te brengen. volgens ons kunnen we niet volstaan met een euro-mediterraan investeringsfonds.