来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
such data shall specify the reasons for the suspension or withdrawal of the authorisations or the declaration of unfitness.
bij deze gegevens wordt vermeld om welke redenen de vergunning is geschorst of ingetrokken of om welke reden de betrokken persoon ongeschikt is verklaard.
they shall specify the rehabilitation measures applicable in the event of the suspension of an authorisation or a declaration of unfitness.
deze besluiten stellen vast, welke rehabilitatiemaatregelen moeten worden genomen in geval van schorsing van de vergunning of verklaring van onbekwaamheid.
other grounds for disqualification from voting are moral unfitness in italy and conviction for corrupt or illegal practice in the united kingdom.
daarnaast worden de morele onwaardigheid in italië en de veroordeling wegens "corrupt or illegal practice" in het verenigd koninkrijk beschouwd als een grond van onbevoegdheid tot kiezen.
absenteeism and unfitness for work, however, not only generate high costs within the companies concerned, but also burden public health budgets.
absenteïsme en arbeidsongeschiktheid veroorzaken echter niet alleen hoge kosten bij ondernemingen, maar drukken evenzeer op de begrotingen voor de volksgezondheid.
the data referred to in the first and second subparagraphs shall specify the reasons for the suspension or withdrawal of the authorisation or the declaration of unfitness, as appropriate, and the corresponding duration.
in de gegevens bedoeld in de eerste en de tweede alinea wordt naar behoren vermeld om welke redenen de vergunning is geschorst of ingetrokken of om welke reden de betrokken persoon ongeschikt is verklaard, alsmede voor welke duur.
for staff members whose contracts have been terminated for reasons of physical unfitness and whose permanent invalidity has been established by an ad hoc medical board, the granting of invalidity under the conditions laid down in the pension scheme rules.
voor functionarissen van wie de overeenkomst wordt verbroken wegens lichamelijke ongeschiktheid, en van wie een invaliditeitscommissie de blijvende invaliditeit heeft vastgesteld, tot toekenning van een invaliditeitspensioen overeenkomstig het bepaalde in het pensioenreglement.
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving and which has been confirmed by the invalidity board pursuant to article 6 paragraph 4;
tijdens de looptijd van de overeenkomst opgetreden lichamelijke ongeschiktheid van de functionaris, die is bevestigd door de invaliditeitscommissie ingevolge artikel 6, lid 4;
negative decisions taken by the competent authorities of the member states pursuant to this regulation, including the rejection of an application, the suspension or withdrawal of an existing authorisation and a declaration of unfitness of a transport manager, shall state the reasons on which they are based.
de door de bevoegde instanties van de lidstaten overeenkomstig deze verordening genomen negatieve besluiten met inbegrip van besluiten waarbij een aanvraag wordt afgewezen, een bestaande vergunning wordt geschorst of ingetrokken, of een vervoersmanager ongeschikt wordt verklaard, worden met redenen omkleed.
the commission, however, cannot accept amendments nos 4 to 8, whose objective is to exclude two dutch benefits from annex iia: that for unfitness for work for young disabled people and supplementary sums or minimum incomes for receivers of social benefits.
de commissie kan echter niet akkoord gaan met de amendementen 4 tot en met 8, die erop gericht zijn twee nederlandse uitkeringen uit te sluiten van bijlage ii bis: de arbeidsongeschiktheidsuitkering voor jongere gehandicapten, en de aanvullende bedragen of minimuminkomsten van ontvangers van sociale uitkeringen.