来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but participation in technological developments, like text processing devices or videophone technology, and use of multimedia applications and increased communications, have been made more and more difficult for them over the years.
deelnemen aan de technische vooruitgang - tekstverwerkingssystemen, videofonie, multimedia en intensievere communicatie - is voor hen echter zeer moeilijk.
fixed and mobile telephone services for the transmission and switching of voice, data and video, including telephone services with an imaging component (videophone services);
vaste en mobiele telefoondiensten voor de transmissie en schakeling van spraak, data en video, daaronder begrepen telefoondiensten met een beeldcomponent (videofoondiensten);
the company began in the mid-1980s and is believed to be the first company to manufacture a commercial videophone, followed by the introduction of the world's first video codec on pc card in 1991.
het bedrijf werd gestart in het midden van de tachtiger jaren, en wordt geacht het eerste bedrijf te zijn geweest dat commerciële videofoons produceert, in 1991 gevolgd door de introductie van de eerste video codec ter wereld op pc-kaart.