您搜索了: would you also help me speaking it too (英语 - 荷兰语)

hey you, would you help me to carry the stone?
hé, jij daar, wil je me helpen de steen te dragen?

please would you also confirm the price for this period.
gelieve wilt u ook bevestigen dat de prijs voor deze periode.

would you also enrich your garden with a great exclusive home from indonesia.
wilt u ook uw tuin verrijken met een geweldig exclusief huis uit indonesie.

so hopefully the next epd will also help me with this.
dus hopelijk slaat de epd ook hier goed bij aan.

and you also help the museums, whose budgets are becoming tighter.
“bovendien help je de musea ermee, die hun aankoopbudgetten steeds krapper zien worden.

would you also want to know how it’s like and help with the harvest and see the process from tree to oil, we can also arrange that for you.
wilt u ook eens meehelpen bij de olijvenoogst en het proces volgen van boom tot olie, dan regelen wij dat voor u.

would you also like to be mentioned in our industrial directory? then, compare here the best directory that suits you.
wilt u ook vermeld worden in het industrieregister? vergelijk dan hier welke registratie het best voor u past.

would you also be prepared to define the criteria you applied in establishing whether or not the group was a terrorist organisation?
kunt u ons ook zeggen welke criteria u aanlegt om een organisatie als een terreurorganisatie te beschouwen?

would you also ask the nobel institute to urge the military junta in rangoon, burma, to give aung san suu kyi her freedom forthwith.
wilt u dit comité ook vragen om de militaire junta in rangoon in birma dringend te verzoeken aung san suu kyi met onmiddellijke ingang haar vrijheid terug te geven.

you also help the earth pull the perfection into its reality and etch the reality of perfection into her body and heal her.
u helpt de aarde ook om de perfectie in haar realiteit te trekken, en de realiteit van perfectie in haar lichaam te etsen en haar te helen.

us, visitors from other worlds and planes, will be able to help you efficiently if you also help yourselves.
wij, bezoekers van andere werelden en dimensies, zullen jullie efficiënt kunnen helpen als jullie jezelf ook helpen.

would you also propose that the commission could give interim payments for instance, similar to the one that the british farmers are asking for at the moment?
gaat u ook voorstellen dat de commissie overbruggingsgeld kan betalen, zoals britse boeren op dit moment bijvoorbeeld vragen?

would you also include the body of ideas from the package of amendment proposals, as prepared by mr jarzembowski? let us hope that that will prompt a sound discussion.
en wilt u daarin ook het inhoudelijk gedachtegoed van het pakket wijzigingsvoorstellen, zoals uitgewerkt door collega jarzembowski, meenemen; hopelijk kan er dan wel een goede discussie over worden gevoerd.

in this way you also help wildlife protection, as in some european countries, the hedgehog is already on the red list of threatened species.
op deze manier kunt u ook helpen het wild te beschermen: in sommige europese landen staat de egel al op de lijst van bedreigde diersoorten.

would you also agree that, in certain member states, the administrative charges are significantly higher than the administrative expenditure actually incurred, and that it may be necessary for the commission to make improvements here to safeguard the internal market?
bent u daarnaast niet van mening dat de administratieve kosten in een aantal lidstaten duidelijk hoger zijn dan de daadwerkelijke administratieve uitgaven, en dat de commissie met het oog op het waarborgen van het interne-marktbeginsel hier eventueel alsnog adequate maatregelen tegen zou moeten nemen?

it also helps me to put my worries aside so as not to be preoccupied by them when i should be giving my full attention to my clients.
ook is het helpend om mijn bekommernissen op die wijze neer te zetten, zodat ik daar niet meer mee bezig ben terwijl ik mijn aandacht aan de cliënten moet kunnen geven.

master jesus, would you be so kind as to help me understand why i don't want to get up in the morning and go to church? you see, master jesus, you didn't have a church.”
meester jezus, zou je zo vriendelijk willen zijn om mij te helpen begrijpen waarom ik 's morgens niet wil opstaan en naar de kerk wil gaan? zie je, meester jezus, je had geen kerk" meester jezus zal een van zijn vele, vele afgezanten sturen om je te vertellen: "een kerk voorziet de ruimte voor jullie om als eén samen te komen en meesterbreinen van liefde te creëren."

and because god is almighty and because he loves me, he will also help me. never give up hope in god’s help! god wants to help and he will help!
geef de hoop op de hulp van god, niet op, god wil en zal helpen.

would you also state whether this is in accordance with the legislation in europe on the protection of personal privacy and tell members - because as the bureau you wish to monitor how we spend our time - how many extra members of staff this will take and what that will cost the taxpayer, so that we can weigh one up against the other.
wilt u tevens mededelen of dit in overeenstemming is met de wetgeving in europa betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en wilt u tevens aan de leden - want u wilt als bureau gaan controleren hoe wij onze tijd besteden - zeggen hoeveel extra personeelsleden dit kost en wat dát aan de belastingbetaler kost, zodat we het één tegen het ander kunnen afwegen?

i should like to add that this morning's sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, i would say that i am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.
ik wil hieraan toevoegen dat ik dankzij de vergadering van vanmorgen tevens een beter beeld zal kunnen krijgen van uw verwachtingen en eventueel uw vragen zal kunnen beantwoorden. ik zeg u nogmaals dat ik er vertrouwen in heb: wij kunnen deze eerste fase afsluiten, terwijl wij de zekerheid hebben dat de tweede fase nu ook in zicht is.