您搜索了: {1} version distribution (英语 - 葡萄牙语)

%1 version %2 %3
% 1 versão% 2% 3

%1 version %2 is too old.
o% 1 versão% 2 é demasiado antigo.

used %1 version %2 is outdated
utilizou% 1 versão% 2 que está desactualizado

%1 version %2 using kde %3
% 1 versão% 2 a usar o kde% 3

sv : c32 − 1 version 0.4
sv : c32 − 1 version 0.4

install %1 version %2 or higher.
instale a versão% 2 do% 1 ou posterior.

===f.1/1===*version with tapered wings.
===f.1/1===* versão com asas mais finas.

%1 version %2 using kde development platform %3
% 1 versão% 2 a usar a plataforma de desenvolvimento kde% 3

please check the output of %1 --version manually.
verifique manualmente, por favor, o resultado do comando% 1 -- version.

reference is made to en 50206-1, version 1998, point 4.9.
ver norma en 50 206-1, versão de 1998, n.o 4.9.

iea, indeep database; ipmvp, volume 1 (version march 2002).
base de dados iea, indeep; ipmvp, volume 1 (versão de março de 2002).

engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
está instalada a versão% 2 do motor% 1, mas é necessária pelo menos a versão% 3.

the visualization and the processing of signals were performed with the myosistem br-1, version 3.5.
a visualização e o processamento dos sinais foram realizados no programa myosistem br-1 versão 3.5.

incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
versão do controlador de base de dados "% 1" incompatível: encontrada a versão% 2, esperada a versão% 3.

for conformity assessment reference is made to en 50206-1, version 1998, point 6.13 and annex q.
para a avaliação da conformidade, ver norma en 50 206-1, versão de 1998, n.o 6.13 e anexo q.

server %1 (version %2), user modes: %3, channel modes: %4
servidor% 1 (versão% 2), modos de utilizador:% 3, modos de canal:% 4

incompatible database driver's "%1" version: found version%2, expected version%3.
versão do controlador de base de dados "%1" incompatível: encontrado a versão%2, esperada a versão%3.

this 1 version was back-translated into english by two independent translators, of american origin, fluent in portuguese, and who had not participated in the previous stage.
essa 1ª versão foi traduzida novamente para o inglês por dois tradutores independentes, de origem americana, com fluência na língua portuguesa, e que não haviam participado da etapa anterior.

protection against electric shock during operation and in failure conditions is met by limiting touch voltages to acceptable limits as stipulated in en 50122-1, version 1997, point 7.
a protecção contra os choques eléctricos em serviço e em situação de defeito é assegurada pela limitação das tensões de contacto aos valores aceitáveis definidos na norma en 50 122-1, versão de 1997, ponto 7.

a given work can be identified as version 1, version 2, etc., recognizing, however, that in some cases the earlier version could be superior with respect to expressive artistry or another aspect of presentation.
um trabalho dado pode ser identificado como a versão 1, a versão 2, etc., reconhecendo, entretanto, que em alguns casos a versão mais adiantada poderia ser superior com respeito ao artistry expressive ou a um outro aspecto da apresentação.