您搜索了: annihilates (英语 - 葡萄牙语)

we die and we live, and only time annihilates us."
vivemos e morremos, e não nos aniquilará senão o tempo!

in 1553 the black plague annihilates half of the population.
em 1553 a peste preta aniquila a meia população.

a body detached from possibilities to overcome the horror that annihilates it.
corpo desprendido das possibilidades de superação do horror que o aniquila.

they never had that repentance that kills and annihilates the disposition to sin.
nunca tinham se arrependido com o arrependimento que destrói a disposição para o pecado.

when it is fulfilled, it annihilates its object, and therefore, paradoxically, its own condition also.
quando ela se realiza, ela aniquila o seu objeto e, por consequência, paradoxalmente também a sua própria condição.

the catastrophe can be such that it simply annihilates the feeling, burning it out so that we cannot bear to look at it.
a catástrofe pode ser tal que simplesmente aniquila o sentimento, queimando até a extinção, de modo que não podemos suportar olhar para ele.

it annihilates little by little the citizen debates, the cultural programs, the critical programs and the real vision of the world.
aniquila pouco a pouco os debates de cidadãos, as emissões culturais, as emissões críticas e a visão verdadeira do mundo.

since "truth is not an unveiling act that annihilates the secret, but rather a revelation that makes justice to it" benjamin, 1984a, p.
pois "a verdade não é um desvendamento que aniquila o segredo, mas uma revelação que lhe faz justiça" benjamin, 1984a, p. 53.

while assuming that performance is essentially ephemeral, vanishing altogether after its taking place, this logic annihilates whatever documental value performance could claim, which, in turn, rests entirely on the archive.
a mesma lógica priva a performance de qualquer valor documental, sendo que, por oposição, este radica, por inteiro, no arquivo.

my advice is for us to try to take out the dutch player. annihilate him, and we could turn this war around.
meu conselho é tentar acabar com o jogador holandês. se o destruirmos, poderemos virar o jogo.