来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
they are also encouraged to implement product management measures for other mercury-containing products, including measuring devices.
são também incentivadas a aplicar medidas de gestão a outros produtos que contenham mercúrio, nomeadamente aparelhos de medição.
however, the delegation has gone beyond its monitoring function by taking a management role in running the project.
no entanto, a delegação ultrapassou as suas responsabilidades em matéria de acompanhamento, assumindo igualmente funções de gestão durante a execução do projecto.
in march 2007, amtrak's vice president for marketing and product management announced that the northeast corridor would soon get wireless internet service.
em março de 2007 o vice-presidente da amtrak para o marketing e produto de gestão anunciou que o corredor nordeste em breve começará o serviço de internet sem fio.
a life cycle analysis of products must therefore be carried out as an integral part of product management, as has been emphasized in parliament 's statement.
uma análise do ciclo de vida dos produtos deve ser parte integrante da gestão dos produtos, como é também salientado na declaração do parlamento.
as indicated by mr tindemans, the european union last year failed to play a conflict management role in albania via the western european union.
tal como indica o senhor deputado tindemans, no ano passado, a união europeia esquivou-se a desempenhar, através da união da europa ocidental, um papel de apaziguador de conflitos na albânia.
5 the school management role includes the responsibility of assuring the quality of provision for those with special educational needs, making efficient use of available resources.
aprendeu-se muito na europa e sobretudo por intermédio do programa helios, com a experiência da integração de alunos com necessidades educativas especiais.
these are sentiments echoed by oclc's robin murray, vice president, global product management: "this is a crucial time for uk public libraries.
esses sentimentos são compartilhados pelo vice-presidente de gerenciamento global de produtos da oclc, robin murray: "este é um momento crucial para as bibliotecas públicas do reino unido.
generally is also defined which one of the partners is the chief of the consortium, whom will have an internal management role of the consortium itself and the role of link before third parties.
geralmente é definido também qual dos parceiros é o chefe do consórcio, o qual terá um papel de gestão interna do próprio consórcio e o papel de ligação perante terceiros.
prior to joining the company, john was vice-president, product management, at activestate corporation, the world's leading provider of tools for open source programming languages.
antes de se juntar à empresa, john foi vice-presidente, gerente de produtos, na activestate corporation, líder mundial no fornecimento de ferramentas para linguagens de programação de código aberto.