您搜索了: arbitrariness (英语 - 葡萄牙语)

this opens the floodgates to arbitrariness.
isto escancara as portas à arbitrariedade.

yet more arbitrariness from alckmin's police.
mais uma arbitrariedade da polícia do alckmin.

we need less arbitrariness on the part of governments.
necessitamos de menos arbitrariedade da parte dos governos.

there is no question of arbitrariness in this case.
os valões têm um número de representantes superior, mas esta é uma questão que temos de solucionar a nível nacional.

'yet more arbitrariness from alckmin's police'
repressão policial

arbitrariness is a poor foundation on which to build.
constrói-se mal com base no arbitrário.

this could create the impression of arbitrariness of the judge.
isto poderia gerar a ideia de que haveria arbitrariedade do juiz.

on the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.
em contrapartida, há que evitar as opacidades ou as arbitrariedades.

it has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.
quando compareceu no tribunal, anwar tinha um olho negro e apresentava outras marcas da violência física a que foi sujeito, apesar da sua posição anterior.

if we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
proporcionarmos tratamento especial a alguns aeroportos iria dar azo a arbitrariedades.

the occupying forces are still there, with all the arbitrariness that engenders.
as tropas de ocupação continuam presentes, com toda a arbitrariedade que daí resulta.

the despotic arbitrariness of the boss towards the workers at the enterprises was restricted.
a despótica arbitrariedade do patrão para com os operários foi limitada nas empresas.

we should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
não devemos cair na arbitrariedade dos denominados grupos socialmente relevantes.

there is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.
existe também um risco de arbitrariedade na determinação e distribuição deste tipo de ajuda pública.

we noted a certain arbitrariness in this lack of association, and so we also undertook some analysis.
verificámos uma certa arbitrariedade nessa falta de relação e, por conseguinte, desenvolvemos também um trabalho de análise.

a special eu fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
um fundo especial da ue resultaria em arbitrariedade, ineficiência, burocracia e despesas injustificadas.

he would decide about the life and death of those poor prisoners of the arbitrariness and human folly.
decidia sobre a vida e a morte daqueles pobres prisioneiros da arbitrariedade e loucura humanas.

- reflects clearly a certain arbitrariness in the attribution of the aid amounts for the different years.
o carácter algo aleatório dos valores anuais - que subsiste mesmo após a supressão dos montantes de auxílios atípicos concedidos em 1990 - reflecte claramente uma certa arbitrariedade na repartição dos montantes de auxílio pelos diferentes anos.

firstly on the basis of the law, and this -rather than arbitrariness -we should step up.
em primeiro lugar, com base na lei -e não na arbitrariedade -, e isto é algo que deveríamos acelerar.

my generation wasted much of productive intellectual life, having to defend themselves up to avoid being a victim of arbitrariness.
minha geração desperdiçou boa parte da sua vida intelectual produtiva, tendo que autodefender-se, para não ser vítima de arbitrariedades.