您搜索了: engulfment (英语 - 葡萄牙语)

conflagration (a general engulfment fire)
incêndio (deflagração geral de chamas)

(6) measures to prevent the risks of burial, engulfment and falls from heights
— manutenção da pressão das cargas?

another engulfment of cyanobacterial-like organisms led to the formation of chloroplasts in algae and plants.
uma segunda captura de seres semelhantes a cianobactérias levou à formação de cloroplastos em algas e plantas.

the chloroplasts of such eukaryotes are typically surrounded by more than two membranes, reflecting a history of multiple engulfment.
os cloroplastos destes eucariotas são tipicamente rodeados por mais do que duas membranas, reflectindo a sua história de múltiplas incorporações.

if plates are covered, the covering shall be total and remain effective after 15 minutes' engulfment in fire.
se os painéis forem recobertos, o seu revestimento deverá ser total e deverá permanecer eficaz após um incêndio com a duração de 15 minutos.

after engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages.
depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos.

combined with strong draft coming in through the wheel wells, fuel tank fires invariably resulted in rapid engulfment of the cockpit and severe burns to the pilot.
combinado com o projeto de poços de roda, os incêndios do tanque de combustível, invariavelmente resultou em imersão rápida do cockpit e queimaduras graves para o piloto.

ibcs for liquids shall be capable of releasing a sufficient amount of vapour to ensure that, in the event of fire engulfment, no rupture of the body will occur.
os grg destinados ao transporte de matérias líquidas devem poder libertar uma quantidade suficiente de vapor para evitar a rotura do corpo em caso de incêndio.

=== avoiding engulfment ===bacteria often produce proteins or sugars that coat their cells and interfere with phagocytosis; these are called capsules.
=== evitar a absorção ===as bactérias muitas vezes produzem proteínas ou açucares que cobrem as suas células e interferem com a fagocitose; são denominadas cápsulas.

work which puts workers at risk of burial under earthfalls, engulfment in swampland or falling from a height, where the risk is particularly aggravated by the nature of the work or processes used or by the environment at the place of work or site .
trabalhos que exponham os trabalhadores a riscos de soterramento, de afundamento ou de queda de altura, particularmente agravados pela natureza da actividade ou dos métodos utilizados ou pelo enquadramento em que está situado o posto de trabalho ou a obra .

"streptococcus pneumoniae" produces several types of capsule that provide different levels of protection, and group a streptococci produce proteins such as m protein and fimbrial proteins to block engulfment.
"streptococcus pneumoniae" produz diversos tipos de cápsulas que providenciam diferentes tipos de protecção, os estreptococos de grupo a produzem proteínas tais como a proteína m e proteínas da fímbria para bloquear a absorção.

the pressure-relief devices of shells intended for the carriage of substances referred to in marginal 211 511 may be of the spring-loaded type or bursting disc type, designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during a period of not less than one hour of fire engulfment (heath load 110 kw/m2) or self-accelerating decomposition.
os dispositivos de descompressão dos reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no marginal 211 511 podem ser do tipo de molas ou do tipo de disco de ruptura, concebidos para evacuar todos os produtos de decomposição e os vapores libertados durante um incêndio com a duração de, pelo menos, 1 hora (densidade de fluxo térmico de 110 kw/m2) ou uma decomposição auto-acelerada.