您搜索了: getting away from it all (英语 - 葡萄牙语)

and getting away from all the thinking.
e ficar longe de todo o pensamento.

getting away from the stereotypes.
fugir de estereótipos.

and run away from it.
e fogem.

there is no getting away from that.
não há forma de escapar a isso.

you are getting away from falsity--all that is false.
estarão fugindo da falsidade -- tudo isso é falso.

there is no getting away from that fact.
senhor presidente, gostaria de terminar com duas propostas. postas.

god has already walked away from it all."
deus já saiu de tudo isso."

there is no getting away from this issue.
É uma questão a que não podemos fugir.

you cannot get away from it.
este não pode ficar impune.

you have shied away from it!
os senhores esquivaram-se.

but don’t turn away from it.
mas não se desviem do objetivo.

i got away from it for a year.
i got away from it for a year.

nor is there any getting away from the chechen issue.
a questão da chechénia também não pode ser escamoteada.

the commission should stay away from it.
a comissão nãi deve tocar nisso.

people are getting away from doing hands-on stuff.
pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.

once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.
no entanto, lado a lado com o trabalho da comissão nesta questão, necessitamos também que todos os que apoiam a patente comunitária se pronunciem firmemente a favor desta iniciativa.

everybody knows that agriculture must find ways of getting away from poisons.
todo mundo sabe que a agricultura deve encontrar caminhos para se afastar dos venenos.

once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.
uma vez criado um regime linguístico deste tipo, não haverá forma de lhe pôr termo.

it is good that we are getting away from channelling everything through brussels.
É muito bom que, ao contrário do que acontecia anteriormente, todos os caminhos vão dar apenas a bruxelas.

the quinta really is an ideal place for a break away from it all.
a quinta é o espaço ideal para fazer uma pausa longe de tudo.