您搜索了: grybauskaité (英语 - 葡萄牙语)

ms dalia grybauskaité
dalia grybauskaité

ms dalia grybauskaitÉ member
dalia grybauskaitÉ comissária

ms dalia grybauskaitÉ (lithuania)
dalia grybauskaitÉ (lituânia)

commissioner dalia grybauskaité commented: “
a comissária dalia grybauskaité observou: “

dinner with ms schmognerova, un/ece and commissioner grybauskaité
jantar com b. schmÖgnerovÁ, da un‑ece, e a comissária d. grybauskaitÉ

for the european commission the choice is easy, according to commissioner grybauskaité: “
segundo dalia grybauskaité, para a comissão europeia, a escolha é simples: «

commissioner dalia grybauskaité, responsible for financial programming and budget, added: “
dalia grybauskaité, comissária responsável pela programação financeira e pelo orçamento, acrescentou: “

mrs grybauskaité informed us that direct assistance in the lisbon strategy accounts for more than a third of the draft budget.
como tal, coloca-nos um problema em relação ao nível de pagamentos, que é quase inferior em 7 mil milhões de euros ao limite máximo de pagamentos, em percentagem do rendimento nacional bruto, fixado nas perspectivas financeiras, e inferior ao nível de 1,03% do rnb estabelecido para 2005.

mrs grybauskaité informed us that direct assistance in the lisbon strategy accounts for more than a third of the draft budget.
a senhora comissária grybauskaitė informou-nos que a assistência directa no âmbito da estratégia de lisboa corresponde a mais de um terço do projecto de orçamento.

the council took note of the presentation by commissioner dalia grybauskaité of the commission's preliminary draft of the eu's general budget for 2008.
o conselho tomou nota da apresentação, pela comissária dalia grybauskaité, do anteprojecto de orçamento geral da ue para 2008 elaborado pela comissão.

it is with pleasure that i acknowledge the work of mrs grybauskaité, in whose draft budget can be found positive solutions to certain issues that parliament holds dear, and which appear in its guidelines.
isto significa que surgiram tarefas novas e dispendiosas, que não figuravam nos nossos planos iniciais, e que em consequência disso os fundos serão escassos, em especial na terceira e na quarta rubricas orçamentais.

i would like to thank mrs grybauskaité for her cooperation with the commission which, in our view, has been better than it was last year, and i would also like to thank minister wideroos.
agradeço à senhora comissária grybauskaité pela sua cooperação com a comissão parlamentar que, na nossa opinião, foi melhor do que no ano passado, e gostaria de agradecer igualmente ao senhor ministro wideroos.

it is with pleasure that i acknowledge the work of mrs grybauskaité, in whose draft budget can be found positive solutions to certain issues that parliament holds dear, and which appear in its guidelines.
É com prazer que agradeço o trabalho da senhora comissária dalia grybauskaitė, em cujo projecto de orçamento se podem encontrar soluções positivas para algumas questões que são caras a este parlamento e que figuram nas suas linhas de orientação.

following the resignation of ms dalia grybauskaitÉ from her duties as a member of the european commission, the council of the european union, by decision of 30 june 2009, acting in accordance with the treaties, has decided to replace her for the remainder of her term of office.
na sequência da demissão de dalia grybauskaitÉ das suas funções de membro da comissão europeia, o conselho da união europeia, por decisão de 30 de junho de 2009, deliberando em conformidade com os tratados, decidiu substituí–la pelo período restante do seu mandato.

for this occasion, the european commission will hold its first ever meeting on another continent than europe, travelling to ethiopia with no less than 10 commissioners including president josé manuel barroso, vice-presidents franco frattini (justice, freedom and security) and siim kallas (administration), the commissioners louis michel (development and humanitarian aid), peter mandelson (trade), dalia grybauskaité (budget), markos kyprianou (health), laszlo kovács (taxation), vladimir spidla (employment and social affairs) and andris piebalgs (energy).
nessa ocasião, a comissão europeia realizará a sua primeira reunião fora da europa, viajando para a etiópia com nada menos do que 10 comissários: o presidente josé manuel barroso, franco frattini (justiça, liberdade e segurança) e siim kallas (administração), os comissários louis michel (desenvolvimento e ajuda humanitária), peter mandelson (comércio), dalia grybauskaité (orçamento), markos kyprianou (saúde), laszlo kovács (fiscalidade), vladimir spidla (emprego e assuntos sociais) e andris biebalgs (energia).