您搜索了: have we forgotten anything? (英语 - 葡萄牙语)

have we forgotten ?
nós refolharíamos ?

have we forgotten that?
por acaso já o esquecemos ?

have we forgotten all this?
esquecemos tudo isto?

had we forgotten ?
nós refolharmos ?

have we forgotten september 11 already?
será que já esquecemos o 11 de setembro?

why have we not achieved anything so far?
por que razão não conseguimos nada até agora?

why then have we not got to see anything?
nesse caso, por que razão não nos foi ainda nada apresentado?

... and have we now forgotten that powerful friend?
um médico - marat - submeteu-lhe experiências de física.

nor have we heard anything from the council.
tão-pouco tivemos alguma notícia do conselho.

have we closed ?
temos fechado

we have not forgotten anything; we have not forgotten blind people.
não nos esquecemos de nada; não nos esquecemos dos invisuais.

what do you think about our list? have we missed anything?
o que acharam da nossa lista? esquecemos algo importante?

or have we already forgotten those lessons our citizens gave us?
mas não julguemos que vamos conquistar o cidadão para uma

mr president, have we not learned anything in the last ten years?
senhor presidente, será que nada aprendemos nestes dez anos?

have we forgotten that the same citizens finance both the national and the community budgets?
teremos esquecido que são sempre os mesmos cidadãos que financiam, quer os orçamentos nacionais, quer o orçamento comunitário?

for how long now have we forgotten mayors, regional governments and civil society organisations?
há quanto tempo esquecemos os autarcas, os governos regionais e as organizações da sociedade civil?

neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
nada ouvimos, também, sobre a famosa política de igualdade progressiva.

have we forgotten that only a small part of turkish territory falls within the european continent?
será que já não se considera que apenas uma pequena parte do território turco faz parte do continente europeu?

it is not so. nor have we forgotten their decisive part in the first world war.
não esquecemos nem mesmo da determinante participação americana na primeira guerra mundial.

so now suffer. as you forgot the meeting of this your day of doom, so have we forgotten you.
(ser-lhes-á dito): sofrei, pois, por terdes esquecido o comparecimento neste vosso dia! em verdade, vos esqueceremos.