您搜索了: i'm very upset because i had to work last sunday (英语 - 葡萄牙语)

because i had to go
porque tive que ir

i had to work.
eu tive que trabalhar.

i did it because i was pregnant so i had to do it.
fiz porque estava grávida,aí tive que fazer.

even though i didn't want to, i went there because i had to.
apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir.

i had to change my entire routine, because i used to work.
tive que mudar toda a minha rotina, porque eu trabalhava.

because i had to put the torch on the top.
porque eu tinha que colocar a tocha no topo.

i had to push my bicycle because i had a flat tire.
tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.

now, one of the things i learned very early on because i wasn't that social, is i had to sell my work, and not myself.
agora, uma das coisas que aprendi muito cedo, porque eu não era muito social, é, que eu tinha que vender meu trabalho, e não eu mesma

so that's all i had to work with at that point.
e isto era tudo o que eu tinha para trabalhar naquele momento.

when i was younger, everyone went crazy because i had to go to the hospital, but not anymore.
quando era menor, todo mundo ficava doido porque precisava de ir pro hospital, e agora não.

i had to say that because i am simply furious.
tinha de o dizer porque estou absolutamente furiosa.

ak: well, it was a little difficult, because all i had to work with was a bicep and a tricep.
ak: bem, era um pouco difícil, porque tudo que eu tinha para trabalhar era um bíceps e um tríceps.

i had to work out for myself what the cost per pound or kilo was.
quanto ao preço por meio quilo ou por quilo, eu que fizesse as contas.

unfortunately i could not be here at the set time because i had to talk to one of our partners about the conciliation procedure this afternoon.
infelizmente, não pude estar presente à hora prevista, porque tive de me encontrar simultaneamente com um dos nossos parceiros na concertação de hoje à tarde.

i had to leave you, as i had to work on this side of life, to assist you on the earth side.
eu tenho de deixá-la, como eu tenho que trabalhar neste lado da vida, para auxiliá-la no lado da terra.

that was hard because i had to trust my neighbor with my two children and report to camp because of the insurrection.
isso foi difícil porque eu tive que confiar ao meu vizinho os meus dois filhos para me apresentar no acampamento por causa da insurreição.

there were some who became too attached to me and i had to work on breaking the attachment.
algumas pessoas se apegaram muito a mim e tive que esforçar-me para romper estes vínculos.

i appreciate that this question is out of date but that is because i had to submit it about two months ago, before the european council in copenhagen.
sei que esta pergunta está desactualizada mas isso é porque teve de ser apresentada há cerca de dois meses atrás, antes do conselho europeu de copenhaga.

firstly because i had to wait so long for your reply. but that could be excused, perhaps, bearing in mind your workload.
não me foi possível participar nela, apesar de querer fazê-lo e de saber que isso seria útil, uma vez que me disseram que não haveria interpretação em grego.

but i, for example, if i had to work with people involved with a strike, i would not start with the union leader.
mas eu, por exemplo, se fosse trabalhar com gente que fez uma greve, não começaria pelo líder sindical.