尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
how i wish i could have fellowship with you!"
como eu gostaria de ter comunhão com você!"
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
i regret to say that i wish things could have been different.
eu lamento dizer que gostaria que as coisas pudessem ter sido diferentes.
最后更新: 2011-09-23
使用频率: 1
质量:
i wish we could have kept to the more precise definition i proposed.
teria desejado que se mantivesse a especificação por mim proposta.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
i wish you could have seen my expression when i read this! classic.
eu gostaria que você pudesse ter visto a minha expressão quando eu ler isso! classic.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.
assim dispuséssemos nós de interpretação em linguagem gestual em todas as sessões plenárias, para todos os relatórios.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 6
质量:
i wish, and i am sure that i speak for the entire house, that leyla zana could have been here with us today to receive the sakharov prize.
desejaria, e estou certo que falo em nome de todo o parlamento, que leyla zana pudesse estar hoje aqui e receber pessoalmente o prémio sakharov.
if i may say so, i wish this had come sooner so that we could have completed your package, along with other health measures within this parliament.
permito-me afirmar que gostaria que esta questão tivesse surgido antes, para que pudéssemos completar o vosso pacote, a par de outras medidas no domínio da saúde, aqui no parlamento.
i wish that we could have rather more tangible evidence that the work does in fact receive priority within the commission, but i feel more confident after what i have heard today.
gostaria que nos tivessem sido fornecidas provas mais concretas de que a comissão dá realmente prioridade a esse trabalho, embora me sinta mais satisfeito depois do que ouvi hoje.
i wish i could have had one of those when i was a kid. i might have actually behaved myself when my parents made me climb in the car for the long trip to visit aunt vivian.
eu realmente poderia ter comportado mim quando meus pais me fez subir no carro para a longa viagem para visitar a tia vivian.
i wish to convey to mr prodi our very great disappointment at the lack of involvement by the european parliament in trade matters, which could have been rectified at nice, but which was not.
gostaria de manifestar ao senhor presidente prodi o nosso profundo desapontamento pelo facto de o parlamento europeu não participar nos assuntos comerciais, uma situação que poderia ter sido corrigida em nice, mas não foi.
i believe that the euro will provide an extremely important focus for the progress of european integration, but i wish to make clear that the political circumstances for revising the treaties were not as favourable as they could have been.
a mim, isso parece-me muito bem e creio que o euro irá constituir um centro de atracção importantíssimo para o progresso da construção europeia.no entanto, desejo salientar, de forma clara, que o momento político não era muito favorável à reforma do tratado.
i wish these members could have the courage to let go of this text that they saw come to life in their arms and the courage to take a new step: inventing the new recipe that europe and its citizens need.
gostaria que esses colegas tivessem a coragem de se distanciar desse texto que viram nascer nos seus braços e que tivessem a coragem de iniciar uma nova etapa: inventar a cozinha nova de que a europa e os cidadãos precisam.
the point i wish to make is this: if we had had the conciliation procedure then, so that we could have worked directly with the commission and the council, it might have been much easier to find a solution.
o que quero dizer é: se agora também tivéssemos tido um processo de conciliação com a colaboração directa da comissão no que diz respeito ao conselho de ministros, teria sido muito mais fácil conseguir chegar a uma solução.
i wish to say once again how regrettable it is that, when this parliament has displayed great political maturity and effectiveness in the way it has collaborated with the commission and the council, our assembly should be prevented from participating in decisions which could have major repercussions.
quero reafirmar que considero lamentável que de pois de este parlamento ter demonstrado grande maturidade e eficácia política, colaborando com a comissão e com o conselho, se marginalize a nossa assembleia da participação em questões que poderão vir a ter grandes repercussões.
we have had war, murder, genocide, racism, xenophobia, and i wish we could have had something a little bit more powerful in this document, which was, i have to say, distributed very quickly.
tivemos guerra, assassínios, genocídio, racismo, xenofobia, e bem gostaria que este documento, que, devo dizer, foi distribuído muito rapidamente, contivesse alguma coisa um pouco mais enérgica.
voggenhuber (v). — (de) madam president, i wish that mrs lindeperg could have had a better time-slot and a fuller house for this debate.
voggenhuber (v). — (de) senhora presidente, teria desejado uma melhor altura e uma casa mais cheia à colega lindeperg, para esta discussão.
i had a woods to play in and a creek to swim in and room to grow. i wish that every child could have growing space because i think children are a little like plants. if they grow too close together they become thin and sickly and never obtain maximum growth. we need room to grow.
tinha um bosque para brincar, um riacho para nadar e espaço para crescer. quem dera que toda criança pudesse ter espaço para crescer, porque acredito que as crianças são um pouco como as plantas. quando crescem muito próximas umas das outras, definham e adoecem, nunca alcançando seu pleno desenvolvimento. necessitamos espaço para crescer.
==critical reception==kevin john coyne of country universe gave the song an a grade, saying that the song could have performed well because it "looked back on the innocence of adolescence with bemusement and fondness for that transitional period of life.
"==recepção crítica==kevin john coyne do "country universe" deu a canção uma nota a, dizendo que a canção poderia ter um bom desempenho, porque "olhava para trás na inocência da adolescência com espanto e carinho para esse período transitório da vida".