来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the portions were defined as small, medium, large and extra large, which correspond to the 25, 50, 75 and 95 percentiles of the consumption in grams of each food item.
as porções foram definidas em pequena, média, grande e extragrande, que correspondem respectivamente aos percentis 25, 50, 75 e 95 do consumo em gramas de cada item alimentar.
the icon size submenu allows you to choose the size of the icons on the toolbar. the choices are default, small, medium, large and huge.
o submenu tamanho dos Ícones permite- lhe escolher o tamanho dos ícones na barra de ferramentas. as opções são predefinição, pequeno, médio, grande e enorme.
in affirmative cases, patients were then asked if the shortness of breath was present during small, medium, large or intense exertions, considering their performance in everyday activities, such as house chores, shopping, etc.
nos casos de resposta positiva, solicitou-se informar se a falta de ar estava presente aos pequenos, médios, grandes ou intensos esforços, considerando o desempenho das atividades habituais, que são aquelas realizadas no cotidiano, como cuidados com a casa, compras etc.
data 4: unit that has put in place the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture products wastes.data 5: unit benefiting from this action broken down by size of enterprise (micro, small, medium, large).
dado 3: unidade que criou sistemas de melhoria da produção (qualidade, inovações tecnológicas)dado 4: unidade que introduziu o tratamento, transformação e comercialização de desperdícios dos produtos da pesca e da aquicultura dado 5: unidade que beneficiou desta acção, discriminada por dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
we provide maintenance services for all types of pumps - small, medium and large. in the case of maintenance of large pumps, we execute the renovation project, which applies improvements that adapt the equipment to achieve its best performance.
prestamos serviços de manutenção para todos os tipos de bombas de pequeno, médio e grande porte. no caso de manutenção de grande porte, executamos o projeto de reforma inclusive aplicamos melhorias adequando o equipamento a sua melhor performance.
alternatively, the term sometimes comprises all of asia and australasia as well as small/medium/large pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g.
alternativamente, o termo compreende por vezes todo Ásia e australásia, bem como pequenas, média e grande nações insulares do pacífico - por exemplo, quando a divisão do mundo em grandes regiões para fins comerciais (por exemplo, as américas, emea e Ásia-pacífico).
the final section of this table is labeled size, and refers to the height of the panel. the panel's size can be tiny, small, medium, large or custom. if you choose custom mode, you can resize kicker; by specifying a height in the combobox.
a secção final desta página chama-se tamanho e diz respeito à altura do painel. o tamanho do painel pode ser minúsculo, pequeno, médio, grande ou personalizado. no modo personalizado, o utilizador pode redimensionar o kicker; indicando uma altura na lista.
the orchestrators - the people who help formulate the problem, determine the type of document that will be created, set up the pace and decide the constitution of the workgroup (open, semi-open, closed; small, medium, large; with or without deadlines, etc.
os condutores - um ou mais indivíduos que ajudam a formular o problema, determinar o tipo de documento a ser criado, criam uma animação e decidem a constituição do grupo de trabalho (aberto, semi-aberto, fechado, pequeno , médio, grande, com ou sem prazos, etc.)
the latter category included the question about the definition/characterization of diarrhea, and all the criteria used in the literature were considered, which resulted in twenty alternatives that included different degrees of quantity small, medium, large, frequency one to three times, four to six times, and more than six times/day, and consistency liquid or pasty of stools.
nesse último grupo, foi incluída a questão sobre definição/caracterização da diarreia, sendo todos os critérios utilizados pela literatura considerados, o que resultou em vinte alternativas que incluíam diferentes graus de: quantidade pequena, média, grande, frequência uma a três vezes, quatro a seis vezes, e mais de seis vezes/dia e consistência das fezes líquida ou pastosa.
data 1: unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.data 2: unit that has benefited from improved environmental conditions.data 3: unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).data 4: size of enterprise (micro, small, medium, large).
dado 1: unidade que beneficiou de melhorias das condições de higiene/trabalho dado 2: unidade que beneficiou de melhorias das condições ambientais dado 3: unidade que criou sistemas de melhoria da produção (qualidade, inovações tecnológicas)dado 4: dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)
data 1: tonnes/year of fresh or chilled products.data 2: tonnes/year of preserved or semi-preserved products.data 3: tonnes/year of frozen or deep-frozen products.data 4: tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).data 5: size of enterprise (micro, small, medium, large).
dado 1: toneladas/ano de produtos frescos ou refrigerados dado 2: toneladas/ano de produtos em conserva ou em semiconserva dado 3: toneladas/ano de produtos congelados ou ultracongelados dado 4: toneladas/ano de outros produtos transformados (pratos confeccionados, fumados, salgados, secos)dado 5: dimensão da empresa (micro, pequena, média, grande)