您搜索了: keep me in your memory, leave out all the rest (英语 - 葡萄牙语)

keep me in your name.
mantenha-me em seu nome.

dear brothers and sisters, i ask you to keep me in your prayers.
pela causa do vosso reino. por esses muitos irmãos e irmãs,

then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
depois tomarás do sangue do novilho, e com o dedo o porás sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.

every cell in your body needs constant flow of oxygen to generate energy — otherwise you just feel plain tuckered-out all the time.
cada célula do seu corpo precisa de fluxo constante de oxigênio para gerar energia - caso contrário, você só sente planície tuckered-out o tempo todo.

it entails returning to balance and harmony in all facets of your earthly being, which will result in your memory banks being cleared of all the discordant energies/events of your rich and varied past.
isso implica o retorno ao equilíbrio e à harmonia em todas as facetas do seu ser terreno, o que redundará no esvaziamento dos seus bancos de memória de todas as energias/eventos discordantes do seu passado rico e diversificado.

i am all the more delighted that such an institution is honouring me in awarding me today its famous sakharov prize, known throughout europe and the rest of the world.
estou ainda mais feliz por esta instituição me honrar hoje com a atribuição do seu célebre prémio sakharov, conhecido na europa e no resto do mundo.

he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company. you already have enough excuse on my part.’
moisés lhe disse: se da próxima vez voltar a perguntar algo, então não permitas que te acompanhe, e me desculpa.

the maxim attributed to ernest hemingway, according to which a writer should "cut out all the rest and concentrate on the essential," helps prevent accidents in scientific writing.
a máxima atribuída a ernest hemingway, segundo a qual um escritor deve "cortar todo o resto e ficar no essencial", ajuda a prevenir acidentes na redação científica.

one phenomenon often said to be the outcome of flexible automation is the polarization of skills with a few highly­qualified persons carrying out all the supervisory tasks and leaving to the rest of the workforce only the lowest­level jobs for which no skills are required.
este estudo muito exaustivo chega à conclusão de que a automatização não criará um desemprego significativo, na condição de as transformações necessárias nas qualificações, da repartição sectorial e da localização geográfica do em prego poderem ser conduzidas com êxito. nestas circunstâncias, é evidente que a mobilidade e a adaptabilidade do emprego desempenharão um papel determinante.

no matter the rest of your equipment, the pedals of darkglass electronics will make all the difference in your sound!”
não importa o resto do seu equipamento, os pedais da darkglass electronics farão toda a diferença no seu som!”

簡略化の本当の目的は、その最初のルールは、まず何を識別するために欠かせないです, what you love, what is important to you — and then cut out all the rest that distracts you and keeps you from doing what’s important。
o verdadeiro objectivo da simplificação, ea primeira regra, a primeira é identificar o que é essencial, o que você ama, o que é importante para você - e, em seguida, recorte todo o resto que se distrai e mantém-lo de fazer o que é importante.

the band also saw success with the rest of the albums singles, "bleed it out", "shadow of the day", "given up", and "leave out all the rest", which were released throughout 2007 and early 2008.
outros singles do cd também fizeram sucesso, como as canções "bleed it out", "shadow of the day", "given up" e "leave out all the rest", lançadas entre 2007 e 2008.

even though we are not perfect people in our flesh, because jesus has blotted out all our sins, all we have to do is suffer from the present troubles from moment to moment. if there is something that we really need to suffer, it is enough to suffer that day. of course, we sometimes cannot but feel desperate because the 10% worries overwhelm all the rest 90% of our life of faith.
mesmo que em nossa carne nós não sejamos pessoas perfeitas, pelo fato de jesus ter apagado todos os nossos pecados, tudo que nós temos a fazer é suportar aos poucos o mal de cada dia. É claro, às vezes não podemos evitar de nos desesperar por causa dos 10% de preocupações que dominam o restante dos 90% da nossa vida de fé.

hello dear, may the peace of god surround you and your family. amen. i am delighted reading from you once again, thank you so much for bring out your time to write me and for sharing with me your personality.. i give thanks to god for making me know a person like you. i can feel your sincerity from your emails, your inner beauty is more important to me.my dear, i am a very open and honest man, i feel that you are the same from what you wrote about your self. i pray that we will meet soon and i am sure that you will be even more than what i imagine you to be and i will be more than you ever dream of. hahahah... it is all up to us to make this great decision. although, it may please you to know that i am very happy by the level of our communication with each other so far.it's my desire to meet a warm, assertive single woman who wants a relationship. my interpretation of a woman is one to whom you can pour out all the contents of your heart, chaff and grain together, knowing that the gentleness of hands will take it all, sift it, keep that which is worth keeping and, with a breath of kindness, blow the rest away. i thank you in advance for allowing me into your life.i adore and cherish a woman who has great sense of humor, big heart, curious about new things. adventurous i mean. i am looking for someone who believes that a true intimate partner looks out for the other and vice verse translation memory
memória de &tradução