来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
accessory tendons of the abductor pollicis longus are other recognized predisposing factor for the development of tenosynovitis of the first extensor compartment.
a presença de tendões acessórios do abdutor longo do polegar é outro reconhecido fator predisponente para o desenvolvimento de tenossinovite no primeiro compartimento extensor.
in those individuals using bracing, there was a significant decreasing of the electromyographic activity of the gastrocnemius and the peroneus longus muscles.
nos indivíduos que usavam órteses houve diminuição significante da atividade eletromiográfica dos músculos gastrocnêmios e fibular longo.
in the first compartment, the abductor pollicis longus is thicker than the extensor pollicis brevis, which should not be confused with disease.
no primeiro compartimento, o abdutor longo do polegar é naturalmente mais espesso que o extensor curto do polegar, o que não deve ser confundido com manifestação de doença.
cordova et al. studied the electric activity in the peroneus longus, the tibialis anterior, and the medial gastrocnemius during the lateral displacement.
cordova et al. estudaram a atividade elétrica do fibular longo, tibial anterior e gastrocnêmio medial durante o deslocamento lateral.
upon his arrival in december, and reportedly against scipio's advice, sempronius longus led an ambitious attack at the battle of the trebia.
depois da sua chegada em dezembro, e contra do conselho de cipião, semprônio dirigiu um ambicioso ataque na batalha do trébia.
although intimately associated with the extensor digitorum and extensor hallucis longus muscles, they are not continuous and their fibers display a completely different orientation, diverging towards their own tendons.
apesar de haver associação íntima com os músculos extensor longo dos dedos e extensor longo do hálux, eles não são contínuos e suas fibras apresentam sentido completamente diferente, divergindo para tendões próprios.
at the popliteal fossa, the anterior tibial veins run along the edge of the interosseous membrane between the extensor hallucis longus and the anterior tibialis muscles, and join the tibioperoneal trunk to form the popliteal vein.
na altura do cavo poplíteo, as veias tíbias anteriores passam sobre a borda da membrana interóssea entre os músculos extensor longo do hálux e tibial anterior, unindo-se ao tronco tibiofibular, para formar a veia poplítea.
additionally, ultrasonography can identify anatomical elements such as vertical septum and accessory tendons of the abductor pollicis longus, both potentially responsible for symptoms refractoriness, which may guide the adoption of a more aggressive management.
além disso, o método é capaz de identificar elementos anatômicos como septo vertical e tendões acessórios do abdutor longo do polegar, ambos potencialmente responsáveis por refratariedade dos sintomas, o que pode orientar a instituição de manejo mais agressivo.
the longitudinal arch is maintained by the tibialis anterior, tibialis posterior, flexor digitorum longus, flexor hallucis longus, abductor hallucis and flexor digitorum brevis, by the plantar fascia and by the plantar calcaneonavicular ligament.
o arco longitudinal é mantido pelos músculos tibial anterior, tibial posterior, flexor longo dos dedos, flexor longo do hálux, abdutor do hálux e flexor curto dos dedos, pela fáscia plantar e pelo ligamento calcaneonavicular plantar.