来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the earls, marquesses, and dukes of argyll were for several centuries among the most powerful, if not the most powerful, noble families in scotland.
os condes, os marqueses, e os duques de argyll foram, por diversos séculos, talvez a família mais poderosa e a mais nobre na escócia.
the marquess of winchester, incidentally, is the only marquess in the peerage of england without a higher title; all other marquesses in that peerage are also dukes.
o marquês de winchester é, incidentalmente, o único marquês no pariato da inglaterra sem um título superior; todos os outros marqueses daquele pariato são também duques.
the coronets of dukes show eight strawberry leaves, those of marquesses four strawberry leaves alternating with four raised silver balls, those of earls eight strawberry leaves alternating with eight raised silver balls, those of viscounts sixteen silver balls and those of barons six silver balls.
as coroas de duques mostram oito folhas de morango, os marqueses quatro folhas de morango alternados com quatro bolas de prata, os condes possuem oito folhas de morango alternadas com oito bolas de prata, os viscondes dezesseis bolas de prata e os barões seis bolas de prata.
(the daughters and younger sons of dukes and marquesses and the daughters of earls have the higher style of "lord" or "lady" before their first names, and the eldest sons of dukes, marquesses and earls are known by one of their father's or mother's subsidiary titles).
as filhas e filhos caçulas de duques e marqueses e filhas de condes possuem os títulos de "lord" e "lady" antes de seus primeiros nomes, e os filhos mais velhos de duques, marqueses e condes são conhecidos pelos títulos de cortesia e subsidiários de seus pais ou mães.