您搜索了: milked (英语 - 葡萄牙语)

have you ever milked a cow?
você já ordenhou uma vaca?

cows simply need to be milked.
É que as vacas têm simplesmente de ser ordenhadas.

the result: more milked cows per hour.
resultado: maior número de vacas ordenhadas por hora.

automatic stop for cows that are not to be milked
para automática para vacas que não devem ser ordenhadas

this is the first time i've ever milked a cow.
É a primeira vez que eu tiro leite de uma vaca.

that colostrum is milked separately and not mixed together with raw milk.
o colostro seja ordenhado separadamente e não seja misturado com o leite cru.

milked animals do not cross over with the animals to be milked in the holding area.
animais ordenhados não cruzam o caminho daqueles que estão a espera de serem ordenhados na área de espera.

cows in milk shall be milked at intervals of about 12 hours but not exceeding 15 hours.
as vacas em lactação devem ser ordenhadas a intervalos de cerca de 12 horas, mas sem ultrapassar as 15 horas;

i milked cows every morning, and i had to milk the same cows every evening when i came home from school.
eu ordenhava vacas toda manhã e tinha que ordenhar as mesmas vacas toda noite quando chegava em casa da escola

reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
reduzir as perdas de leite no período de secagem (o ponto em que a vaca deixa de ser ordenhada),

in france, and undoubtedly in other countries of the union, smokers are being milked in the same way as motorists are.
o fumador é, em frança e, sem qualquer dúvida, nos outros países da união, uma vaca leiteira, tal como o automobilista.

to remedy this, dwan had a flexible piece of tubing installed in such a way as to make it look as if the goat was being milked.
para remediar essa situação, dwan tinha um pedaço de tubo flexível instalado, para parecer como se a cabra estivesse sendo ordenhada.

all milk used in the establishment must either conform to the conditions of paragraph 2 or be obtained from animals reared and milked outside the area listed in annex i,
todo o leite utilizado no estabelecimento satisfaz as condições do n.o 2 ou é obtido a partir de animais criados e ordenhados fora das zonas constantes do anexo i;

this is a question which was asked originally, which has now disappeared, of course, and which has meanwhile been milked in the press.
esta foi uma pergunta que circulou de início e que em seguida, evidentemente, desapareceu.entretanto, circula agora insistentemente na imprensa.

countries'economies, especially those in transition or in the process of developing, are not simply a cow which is there to be milked.
as economias dos países, sobretudo as que estão em transição ou em processo de desenvolvimento, não são simplesmente uma vaca pronta a ser mungida.

the more allergyproducing colourings that are added to conceal the lower quality, and penicillin to increase the shelf life, the more is milked from the eu 's coffers.
quanto mais corantes alergénios forem adicionados para disfarçar a falta de qualidade, e quanto mais penicilina for adicionada para aumentar o tempo de conservação, mais os cofres da ue são esvaziados.

there are a lot of structural changes in today's dairy farms. larger herds need to be milked, 365 days a year, sometimes even three times a day.
existem diversas mudanças estruturais nas fazendas leiteiras de hoje em dia. amplos rebanhos precisam ser ordenhados 365 dias por ano, em alguns casos até 3 vezes por dia.

to crown everything, this directive will impose new taxes in countries like france, where taxation is already so crushing that car users feel like they are being milked like dairy cows, and also that they are being made into scapegoats.
para coroar a situação, esta directiva imporá novas taxas em alguns países como a frança, cuja fiscalidade é já tão asfixiante que os automobilistas já se consideram mungidos como vacas leiteiras e tratados como bodes expiatórios.

the more allergy-producing colour ings that are added to conceal the lower quality, and penicillin to increase the shelf ufe, the more is milked from the eu's coffers.
quanto mais corantes alergénios forem adicionados para disfarçar a falta de qualidade, e quanto mais penicilina for adicionada para aumentar o tempo de con servação, mais os cofres da ue são esvaziados.

let us finally tell it like it is: the crisis was not caused by people living off their wages or salaries, but by those banks, multinationals and insurance companies that milked european societies dry.
coloquemos finalmente a questão nestes termos: a crise não foi provocada pelas pessoas que vivem dos seus vencimentos ou dos seus salários, mas pelos bancos, pelas multinacionais e pelas companhias de seguros que secaram as sociedades europeias.