您搜索了: narrow mindedness (英语 - 葡萄牙语)

mindedness
mente

why? because of his narrow-mindedness.
por quê? por causa de sua estreiteza.

single-mindedness
reconhecimento das oportunidades

logical narrow-mindedness, until everything collapses in ruins.
imperturbavelmente, pretende-se continuar a trilhar a senda da tacanhez ideológica, até que tudo esteja já em cacos.

that, in a world, is the narrow-mindedness we are displaying!
creio saber que, da parte da comissão, e durante um instante, se pensou que a nossa honra e a nossa prudência teria passado pela convocação do parlamento europeu, não apenas e sobretudo sobre o golfo, mas sim sobre este acontecimento histórico.

intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
em resposta aos críticos do senhor durão barroso, gostaria de lhes lembrar que são os governos dos estados-membros que decidem da nomeação dos comissários.

right now, we are above all our narrow mindedness, all considerations past!
neste momento, estamos acima de nossa estreiteza mental, de quaisquer considerações do passado!

intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
a mesquinhez intelectual torna os seres humanos tacanhos e arrogantes.

narrow-mindedness and neo-nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.
a estreiteza de visão e o neonacionalismo não devem constituir entraves ao desenvolvimento.

hopes have run into the brick wall of narrow-mindedness you have yourself criticized so strongly.
os desideratos chocaram com a parede do «pensamento único» que o senhor pessoalmente criticou.

the belgian derogation is a constitutional monstrosity, a typical example of domestic narrow-mindedness.
segundo problema: a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos refere a questão das condições em que teve lugar a consulta ao parlamento europeu.

calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
À tolerância, respeito e solidariedade pedidas respondem algumas vezes o obscurantismo e a intransigência sem limites.

nevertheless, being a part of the eu and participating in development cooperation helps to eliminate narrow-mindedness.
no entanto, o facto de pertencerem à ue e de participarem no esforço de cooperação para o desenvolvimento tem contribuído para alterar esta mentalidade.

to describe ethnic minorities purely and simply as migrants, foreigners or refugees is a sign of narrow-mindedness.
caracterizar as minorias étnicas simplesmente como migrantes, estrangeiros ou refugiados é sinal de tacanhez.

but what i think is urgent is to say today how painful and tragic the narrow-mindedness of council and parliament is.
mas o que me parece urgente neste momento é dizer que a pequeneza do conselho e do parlamento é dolorosa e trágica.

i will trust the american people not to mistake short-sightedness for patriotism or narrow-mindedness for love of country.
vou confiar que o povo americano saiba diferenciar miopia de patriotismo, ou estreiteza de visão de amor pelo país.

i am not arguing in favour of some kind of petty bourgeois narrow-mindedness, but speaking out of concern for people who cannot yet
em todas as esferas sociais e políticas da sociedade, pode ouvir-se a expressão — que o senhor deputado bangemann pode ouvir —: «so

but the sad part is that they are pawns for a selfish populism, victims of disinformation and of narrow mindedness, which leaves them in a bad position.
mas o triste é serem massa de manobra para um populismo interesseiro, vítimas de desinformação e de uma visão estreita, que os deixa em má posição.

it is also a pity that the four remaining groups, having finally reached a compromise, then tried to undo it out of pure narrow-mindedness.
pretende-se, pois, sair da crise sem pôr em causa os sistemas de protecção social que caracterizaram a europa como o espaço no qual o bem-estar social alcançou o nível mais elevado do mundo. do.

it is also as a result of this isolation that there has arisen the bureaucratic narrow-mindedness that has impeded or obstructed its relationship with the people.
É também deste isolamento que deriva a tacanhez burocrática que tem impedido ou obstruído as suas relações com os cidadãos.