来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
switching sata modes in the bios after installing the operating system is not recommended when a sata drive is the boot drive.
não é recomendada a mudança de modos sata no bios após instalar o sistema operacional quando a unidade sata for a unidade inicializável.
the indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function 'harbour/sea voyage` so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.
o painel indicador na ponte de comando deve estar equipado com uma função de selecção de modo «porto/mar» que desencadeie um alarme sonoro na ponte caso o navio deixe o porto sem que as portas de proa, as portas interiores, a rampa de popa ou qualquer outra porta do casco estejam fechadas ou sem que qualquer dispositivo de fecho esteja na boa posição.