您搜索了: stickiness (英语 - 葡萄牙语)

stickiness
adesividade

platelet stickiness decreased
adesividade plaquetária diminuída

similar differences can be observed as regards price stickiness.
diferenças semelhantes observam‑se na viscosidade dos preços.

2) feel the leaves for stickiness over an area. 2)觉得离了一块粘性.
2) sentir as folhas para a viscosidade sobre uma área.

the syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness.
a seringa deve ser passada por água após cada utilização para evitar que fique pegajosa.

method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat
mÉtodo de determinaÇÃo do carÁcter nÃo colante e maquinÁvel de massas de trigo mole

desplat used the repetition of a single note to represent the stickiness of the king's speech.
desplat usou a repetição de uma única nota para representar a monotonia da fala do rei.

and it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful.
e isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa.

at the same time, nn bank's credit card offer should also help to improve the stickiness of savings accounts.
simultaneamente, a oferta de um cartão de crédito do nn bank também deverá ajudar a melhorar a capacidade de retenção da poupança.

examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition.
exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita.

stickiness on the leaves is another matter, and should be watched to determine if it is normal occasional secretions, or a bug problem.
a viscosidade nas folhas é uma outra matéria, e deve ser prestada atenção para determinar se for secretions ocasionais normais, ou um problema do erro. cynthia

the test for resistance to chemical agents is considered to be positive if the test pieces display no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparency.
considera-se que o ensaio de resistência aos agentes químicos é positivo se o provete não apresentar amolecimentos, nódoas gordurosas, fendas superficiais ou perda aparente de transparência.

the test for resistance to chemical agents shall be considered to be positive if the test piece displays no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparence.
o ensaio de resistência aos agentes químicos é considerado como positivo se o provete não apresentar amolecimentos, nódoas gordurosas, fendas superficiais ou perda aparente de transparência.

the reference method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat: that set out in part vii of this annex;
o método de referência para a determinação do carácter não colante e maquinável da massa obtida de trigo mole constituído pelo método mencionado no presente anexo, parte vii;

by coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
ao revestir a superfície da partícula do arroz ou das massas de tipo chinês (noodles), a hemicelulose de soja impede que as partículas colem, evitando que se tornem demasiado glutinosas e mantendo a sua aparência brilhante, o que melhora as suas características de mistura com outros ingredientes adicionados.

whilst supporting household purchasing power, sustained wage growth also contributed to the stickiness of high core inflation and an erosion of profit margins which, if not reverted in the context of a subsequent cyclical recovery in productivity, could weigh on investment.
embora tenha salvaguardado o poder de compra das famílias, o crescimento sustentado dos salários contribuiu também para a persistência de uma inflação subjacente e para a deterioração das margens de lucro que, se não forem invertidas no contexto de uma recuperação cíclica subsequente da produtividade, poderão influir negativamente no investimento.

however , other retail interest rates , such as those on overnight deposits and on deposits redeemable at a period of notice of up to three months , did not change much over this period , indicating a higher degree of stickiness in these rates .
no entanto , outras taxas de juro a retalho , tais como as dos depósitos à ordem e dos depósitos com pré-aviso até três meses , não se gráfico 10 alteraram muito ao longo deste período , indicando um grau mais elevado de resistência destas taxas .

important efficacy-reducing mechanical characteristics of natural casings that cause problems in the sausage industry are the occurrence of burst during stuffing and reduced sliding capacity (increased stickiness) of casings over the sausage stuffing horn.
os invólucros naturais apresentam características mecânicas que reduzem significativamente a eficácia e causam problemas na indústria dos enchidos, nomeadamente a ocorrência de ruturas durante o enchimento e uma capacidade de deslizamento reduzida (maior aderência) dos invólucros sobre o bocal de enchimento.