您搜索了: striding (英语 - 葡萄牙语)

striding compass
bússola cavaleira

after having been cured of his vision of the striding god, he had been released from the hospital.
depois de ter sido curado de sua visão do deus andante, tinha sido liberado do hospital.

to day we know that europe has passed the crossroads, and is now striding firmly on the path of progress.
sabemos actualmente que a europa já atravessou essa encruzilhada e que está a avançar energicamente e a largos passos na via do progresso.

an iconic photograph of lowery and ouimet striding down the fairway together is one of the most memorable in american golf history.
uma fotografia icônica de lowery e ouimet andando pelo campo de golfe juntos é uma das mais memoráveis na história do golfe estadunidense.

internal market striding the tax avoidance clause exclusively to transactions which have as their principal objec­tive tax evasion or tax avoidance.
favorável, sob reserva de algumas alterações que incidem sobre a limitação da cláusula anti--abuso aos casos de operações cujo objectivo principal seja a fraude ou a evasão fiscal.

the final scene of the video shows jeremy striding into class, tossing an apple to the teacher and standing before his classmates.
a cena final mostra jeremy entrando ruidosamente na sala de aula, jogando uma maçã na professora e se colocando na frente da classe.

"my thinking and saying these words open wide a door to the whole world for me. now i walk through life with inner striding and confidence.
“o meu pensamento e verbalização destas palavras, abrem uma porta para todo um mundo para mim. agora caminho pela vida com uma nova força interior e confiança.”

boigny, that great wise man of africa, who had recently declared that it was because pretoria was striding towards an end to apartheid that moscow had decided to blow up everything.
«apartheid», a aplicação de sanções contra o regime de África do sul dividiu profundamente a assembleia.

the classic babylonian lion motif, found as a statue, carved or painted on walls, is often referred to as the "striding lion of babylon".
o clássico motivo leão babilônio, encontrado na forma de estátua, escultura ou pintura nas paredes, é muitas vezes referido como o "leão de passos largos da da babilônia".

but how would you like it if you never knew from one day to the next if you were going to spend it striding around like a vivid god, your shoulders in the clouds, or sitting down there amidst the wallpaper staring straight ahead with your little plastic face?
mas como você se sentiria se nunca soubesse de um dia para o outro se iria passar o dia andando a passos largos como um deus vivo, seus ombros nas nuvens, ou sentado ali no meio do papel de parede olhando fixo à sua frente com seu rostinho de plástico?

"this woman," i assured jake, "saw the same figure as you. i've seen it too and i know half a dozen other people who have seen it. i don't know what other mental problems you have, if any... but when you saw that striding, shadow-faced man, you may have been hallucinating but you were not crazy."
"esta mulher", garanti a ele, "viu a mesma figura que você. eu também o vi e conheço meia dúzia de outras pessoas que também o viram. não sei que outros problemas mentais você tem, se é que tem... mas quando você viu aquele homem andando a passos largos com a face coberta, você poderia estar alucinando, mas não estava louco".