来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the distinctions between the prudent, balanced, prestigious and serious media and the sensationalist, yellow press have disappeared.
as distinções entre os media prudentes, equilibrados, prestigiosos e sérios e os sensacionalistas, a imprensa amarela, desapareceram.
the bourgeois press, particularly the yellow press, spreads deception among the workers, so as to keep them in ignorance and to reconcile them with the present state of affairs.
a imprensa burguesa, e mais particularmente a de obediência governamental, espalha largamente por entre os centros operários informações falsas com o fim de os manter na ignorância e resignação ao estado actual das coisas.
appendix i advertise in the press, public transport, libraries and yellow pages telephone directories, etc; and
— advogados que prestam serviços num grande número de organizações voluntárias para benefício público e que fazem publicidade na imprensa, nos transportes públicos, em bibliotecas, nas listas telefónicas das «páginas amarelas», etc.; e