您搜索了: almsgiving (英语 - 西班牙语)

special topic: almsgiving
tema especial: la limosna

and at almsgiving are active
que dan el azaque,

almsgiving can take many forms.
la limosna puede adquirir muchas formas.

c. what are we to think of almsgiving?
c. ¿qué se debe pensar de la limosna?

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.

530. one must distinguish almsgiving, itself, of beneficence.
530. se debe distinguir la limosna propiamente dicha de la beneficencia.

4. on the fast of the tenth month and on almsgiving.
en verdad se merece el nombre que tiene, nombre que significa el resplandeciente, el brillante".

it is a time for praying, fasting, mortifications and almsgiving.
es un tiempo para orar, ayunar, mortificarse y practicar la caridad.

in the christian tradition fasting is closely linked to almsgiving.
el ayuno, en la tradición cristiana, está estrechamente unido a la limosna.

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.
una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.

the positive aspect is that the christian must practice charity and almsgiving.
de modo positivo, el cristiano debe practicar la caridad, la limosna.

he exhorted his people to prayer and almsgiving, and his lord was pleased with him.
prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su señor.

c.the english word, almsgiving, comes from a contraction of the greek term eleēmosunē.
c. la palabra inglesa/española dar a los pobres viene de una contracción del término griego elleēmosunē.

and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.
prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su señor.

and whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva,

as if the lord jesus christ was a beggar, and they called upon to support his gospel as an act of almsgiving!
como si el señor jesucristo fuera un mendigo, y son llamados a sostener el evangelio como un acto de dar limosnas.

by our prayer, our fasting and our almsgiving, we ask the father to forgive our sins as we forgive those who sin against us.
a través de la oración, el ayuno y la limosna le imploramos al padre que perdone nuestros pecados así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.

or have you cared for the souls, considering their circumstances and situations as your own, and helping them with almsgiving and prayers?
o, ¿se han preocupado por las almas, considerando sus circunstancias y situaciones como propias, y ayudándoles con dádivas y oraciones?

a combination of special prayer, fasting and service (almsgiving) has become the traditional program for our observance oflent.
la combinación de oración especial, ayuno y servicio [limosna], se ha convertido en el programa tradicional para la observación de la cuaresma.