来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the biggest single problem facing google-avoiders is the unfortunate fact that most other search engines, including bing, are woefully inadequate.
el mayor problema que enfrentan los usuarios que intentan evitar a google es el desafortunado hecho de que la mayoría de los otros motores de búsqueda, incluyendo bing, son lamentablemente inadecuados.
yet, every country in the region has some 'finger-licking' vegan dishes to offer to meat avoiders, suggests caravanistan.
aun así, todos los países en la región tiene algunos platos veganos de 'chuparse los dedos' para ofrecer a los que evitan la carne, sugiere caravanistan.
however, it calls for a more rigorous stance towards tax avoiders, while at the same time safeguarding the eu's competitiveness through intense negotiations at the level of the oecd and the g20.
sin embargo, aboga por una posición más rigurosa frente a los defraudadores fiscales, preservando, al mismo tiempo, la competitividad de la ue a través de intensas negociaciones a nivel de la ocde y el g-20.
the 48-hour week, rigidly enforced, will cause small firms to close or drive people into the black economy, where they are outside of all protection and where they will become avoiders of income tax and vat.
supone una injerencia fuera de lugar en las condiciones del mercado de trabajo y no sorprende que haya sido rechazada por ambos interlocutores sociales.