来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
stability and convergence programmes moted mobility and made it worthwhile for the unemployed to take up job offers.
coordinación de las políticas económicas y orientado hacia la estabilidad y hace hincapié en la importancia de que la unión se exprese de ma nera unánime en favor de la credibilidad de la mo neda única.
aquaculture is seen as crucial since it is a growth industry, which can therefore make up job losses in traditional fishing likely to result from the reform.
en todo caso, la introducción de un mecanismo de corregulación no debe ir en detrimento de las competencias parlamentarias y debe aplicarse en ámbitos seleccionados.
(2) increase job availability, make job search more effective and increase the incentives to take up job offers in the benefit system.
2) aumentar la disponibilidad al empleo, aumentar la eficacia de la búsqueda de empleo y aumentar los incentivos del sistema de prestaciones para aceptar las ofertas de empleo.
more specifically, they should rapidly come to a framework agreement with a view to opening up jobs throughout europe with the aim of increasing professional integration.
más especialmente, deberían concluir con rapidez un acuerdo marco orientado a crear puestos de trabajo en toda europa con el objetivo de incrementar la inserción profesional.
it is the people whose qualifications are not recognised who suffer most, however, and who are prevented from taking up jobs for which they are qualified.
una de las directivas clave, estrechamente vinculada a la directiva de servicios, es la directiva sobre el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales.
2. pursue further policy initiatives to further adapt the benefit and assistance schemes, so as to provide adequate incentives to take up jobs;
2) continuar con las medidas encaminadas a adaptar los regímenes de prestaciones y de fiscalidad a fin de ofrecer incentivos adecuados para ejercer una actividad laboral.
a declining rate of participation of older people, particularly men, partly in response to policies to encourage people to retire early to free up jobs for younger people;
la baja actividad de las mujeres adultas o de las per sonas de edad avanzada son las dos principales explicaciones de la baja proporción global de la población en edad activa que pertenece a la po blación activa.