您搜索了: bargaining framework (英语 - 西班牙语)

bargaining
regateo

collective bargaining
negociación colectiva

distributive bargaining.
negociación distributiva.

rational bargaining?.
¿negociación racional?

an optional european framework for transnational collective bargaining
un marco europeo optativo para la negociación colectiva transnacional

a legal framework for cross-border collective bargaining
un marco legal para la negociación colectiva transfronteriza

the labour code adopted in summer 2002 includes a more positive collective bargaining framework, covering training in negotiation techniques for social partners.
la legislación laboral que se aprobó en verano de 2002 e incluye un marco más positivo para las negociaciones, incluye la educación en cuestiones de negociación de los interlocutores sociales.

require compliance with the framework agreements and collective bargaining agreements;
8. exigir el cumplimiento de los acuerdos marco y convenciones colectivas de trabajo;

6.2.5 such bargaining on working time flexibility requires proper bargaining framework as well as a solid context of rights and social institutions to back it up.
6.2.5 esta negociación sobre la flexibilidad de la jornada laboral requiere un marco de negociación adecuado así como un sistema sólido de derechos e instituciones sociales de apoyo.

such framework legislation should reinforce collective bargaining and contractual agreements...'.
y las generaciones siguientes pagarán las consecuencias de ello.

from this statement it is clear that structures for training dialogue will not pre-empt collect bargaining frameworks.
como resultado de esta posición, está claro que las estructuras para el diálogo sobre la formación profesional no ob tendrán prioridades para una negociación colectiva.

in belgium, the federal minister of economy and labour tabled a legislative proposal to reform the 1996 competitiveness law, to be discussed with social partners, aiming at having a new collective bargaining framework in place by the end of 2016.
en bélgica, el ministro federal de economía y trabajo presentó una propuesta legislativa para reformar la ley de competitividad de 1996, que se debatirá con los interlocutores sociales, a fin de establecer un nuevo marco para la negociación colectiva a finales de 2016.

the new bargaining framework may be a regional or territorial system, half way between centralisation and company-level bargaining, with the aim of strengthening pay flexibility at company level where productivity is created and the individual contribution is valued.
el nuevo sistema contractual podrá ser un sistema regional, territorial, a mitad camino entre la centralización y la contratación empresarial, con el objetivo de reforzar el nivel empresarial de la remuneración flexible, en el cual la productividad se crea y la contribución individual se valora.

it was essential, however, that workers and their organizations be able to participate fully and meaningfully in designing this overall bargaining framework (see the 1994 general survey on freedom of association and collective bargaining, paragraph 263).
sin embargo, era fundamental que los trabajadores y sus organizaciones pudieran participar plenamente y de manera significativa en la determinación de este marco global de negociación (véase el estudio general sobre libertad sindical, de 1994, párr. 263).

(3) take steps, based on the 2009 law reforming the collective bargaining framework and in consultation with the social partners in accordance with national practices, to ensure that wage growth better reflects productivity developments as well as local and firm level conditions.
(3) basándose en la ley de 2009 de reforma del marco de negociación colectiva, y tras consultar a los interlocutores sociales, según la práctica nacional, tomar medidas para garantizar que las subidas salariales reflejen mejor la evolución de la productividad, así como las condiciones imperantes a nivel local y de la empresa.

the act establishes a set of ten minimum national employment standards (including maximum weekly hours and annual leave entitlements); modern awards that apply nationally on an industry or occupational basis; a national minimum wage order; a good faith enterprise bargaining framework; and protection from unfair dismissal.
la ley establece un conjunto de diez normas nacionales de empleo mínimas (relativas, entre otras cosas, a los derechos a vacaciones anuales y a un número máximo de horas de trabajo semanales); condiciones de remuneración modernas aplicadas en el plano nacional a sectores u oficios determinados; sueldos mínimos nacionales; un marco para la negociación de buena fe en las empresas; y protección contra los despidos injustos.