来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the bevelling machine was donated by indo and part of the lenses and frames by different companies from the sector
el viaje fue costeado por cada uno de los participantes. la biseladora donada por indo, y parte de las lentes y monturas por distintas empresas del sector.
the glass panels allow fixing holes with a minimum diameter of 30 mm, as well as edge finishing, bevelling and stepping.
es posible realizar orificios de fijación con un diámetro mínimo de 30 mm, así como mecanizaciones de los cantos, ingletes y escalonados del vidrio.
the journey was financed by each one of the participants. the bevelling machine was donated by indo, and part of the intraocular lenses and surgery material by different laboratories.
el viaje fue costeado por cada uno de los participantes. la biseladora donada por indo, y parte de las lentes intraoculares y material de cirugía por distintos laboratorios.
the bevelling system acts from the inner side, so it is no necessary to adjust the height of the headstocks. in this way, it is guaranteed a constant size of the bevels.
el sistema de biselado actuando a la cara inferior de la pieza hace que no sea necesario regular la altura del cabezal y a la vez, garantiza la misma medida en todo el bisel.
bevelling: the edges of the glass top of the coffee table marcello (thickness 5 mm) are bevelled for 3 mm creating an inclined surface of cm 3 that connects the top with the base.
biseladoproducimos: los bordes del cristal de la superficie de la mesa espesor marcello de 5 mm se molió a 3 mm, creando una superficie inclinada de 3 cm de desarrollo que conecta el plano de soporte con la base.
bevelling: it is a processing performed on mirrors, glasses and crystals in order to finish them and smooth the edges; through this process it is possible to create a perimeter band with a width varying from 10 to 40 mm and with an angle inferior than the standard 90 ° one.
biselado: es un proceso realizado en espejos, vidrios y cristales con el fin de acabar con ellos y suavizar los bordes; a través de este procesamiento crea una banda perimetral con una anchura que varía de 10 a 40 mm y con un ángulo menor de 90 ° estándar.