您搜索了: cardone (英语 - 西班牙语)

after listening to the arguments, judge cardone announced her decision.
después de haber escuchado los argumentos de los abogados litigantes, la jueza anunció su decisión.

173. did ms. cardone participate as a psychic in the elaboration of the encoding?
173. la sra. cardone, ¿participó como médium en la obra de la codificación?

after issuing her ruling, judge cardone asked that the jury be brought into the courtroom.
al dictar esa decisión, la jueza cardone pidió que pasara el jurado a la sala.

before convening the jury, judge cardone always asks the attorneys if they have any issues to discuss.
antes de invitar al jurado a la sala judicial, la jueza le pregunta a los abogados si tienen algo que plantear.

judge kathleen cardone announced that the trial that was scheduled for march 1 is now postponed to an indefinite date.
la jueza kathleen cardone anunció que el juicio que estaba programado para el 1ro de marzo queda postergado para una fecha indefinida.

at that point, judge cardone adjourned until tomorrow at 8:30 a.m. el paso time.
ahí la jueza cardone tomó un receso hasta mañana a las 8:30 de la mañana, hora de el paso -10:30 de la mañana en toda cuba.

your child will return to see dr. dorfman or dr. cardone 1-2 weeks following the procedure.
su niño va a regresar a ver al dr. dorfman o al dr. cardone entre una o dos semanas después del procedimiento.

instead of declaring a mistrial, judge cardone decided to instruct the jury to ignore the prosecutor’s comment.
en vez de declarar un juicio nulo, decidió instruir al jurado para que ignorara el comentario del fiscal.

if your baby begins to show signs of severe rop, dr. dorfman or dr. cardone will explain to you in detail what you should expect.
cuando se desarrolla rop severo, aunque reciba tratamiento apropiado, las retinas del bebé se pueden cicatrizar y reducir la visión de tal manera que lentes (espejuelos) no le van a ayudar. si su bebé muestra signos de rop severos, el oftalmólogo le explicará en detalle lo que puede esperar. si tiene alguna pregunta acerca de los ojos de su bebé, en cualquier momento, por favor pregúntele a las asistentes en el cuarto de niños. mark s. dorfman, md. f.a.c.s., f.a.a.p.

at the time, judge cardone stated that "[t]he realm of this case is not [...] terrorism.
la jueza dijo entonces: "el centro de este caso no es el terrorismo.

for example, plants that manufacture wire harnesses are cleaner than those involved in fabricating auto parts, or cleaning and rebuilding used auto parts, such as caterpillar or cardone.
por ejemplo, las que fabrican arneses pueden ser menos contaminantes que las que hacen, limpian y remanufacturan autopartes usadas para volverse a utilizar, como caterpillar, cardone y otras.

paradoxically, it was judge cardone herself who, in one of her initial rulings, highlighted the fact that posada is a dangerous terrorist and even listed some of the many crimes committed by this malevolent individual.
paradójicamente, fue la propia jueza cardone la que, en uno de sus dictámenes iniciales, resaltó el hecho de que se trata de un peligroso terrorista, e incluso enumeró parte del rosario de fechorías cometidas por ese siniestro personaje.

every day, the court clerk announces the case: "the united states court for the western district of texas is now in session, presided over by the honorable kathleen cardone.
siempre comenzamos así. el secretario pregona: “la corte de los estados unidos para el distrito occidental de texas está en sesión, la preside la honorablekathleen cardone.

judge cardone will issue her ruling tuesday morning on luis posada carriles' motion to dismiss the case.if she decides that the case should proceed, the cuban inspector, roberto hernández caballero will continue to testify.
este martes a primera hora, la jueza cardone dictaminará su decisión sobre la petición de luis posada carriles de anular el caso. si decide que el caso debiese proceder, el inspector cubano, roberto hernández caballero, seguirá testificando.

"i'm not going to declare a mistrial, because we've not arrived at the point of having contaminated this jury," ruled judge cardone. “i have no more questions for mr. abascal”, said hernández (finally).
la jueza rechazó la cuarta moción para anular el caso que hace hernández.”no voy a anular el proceso, porque no hemos llegado al punto de haber contaminado a este jurado”.hernández declaró que no tenía más preguntas para él, y con eso terminó (al fin) la pesadilla de gilberto abascal en el paso.