来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it was in 1967 when banfield performances began to decline even though the team included quality players like jorge carrascosa, rubén flotta and josé manuel ramos delgado.
fue en 1967, cuando las actuaciones de banfield comenzaron a declinar a pesar de que el equipo estaba integrado por jugadores de gran calidad, como jorge carrascosa, rubén flotta y josé manuel ramos delgado.
manuel carrascosa fotógrafo does not grant any type of license or authorization of personal use to usuary on its rights of intellectual and industrial property or on any other right related to its web and services offered in the same.
manuel carrascosa fotografo no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso personal al usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su web y los servicios ofrecidos en la misma.
manuel carrascosa fotógrafo is authorized to suspend temporarily, and without previous warning, the accessibility to the web on the occasion of operations of maintenance, repair, update or improvement.
manuel carrascosa fotógrafo está facultado para suspender temporalmente, y sin previo aviso, la accesibilidad a la web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.
also, manuel carrascosa fotógrafo also excludes any responsibility that could derive by delays or blockades in the operative operation from this electronic system caused by deficiencies or overloads in the telephone lines or internet, as well as from damages caused by third people by means of illegal interferences outside the control of manuelcarrascosafotografo.com.
asimismo, manuel carrascosa fotógrafo también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobrecarga en las líneas telefónicas o en internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegitimas fuera del control de manuelcarrascosa.com.
1. mr. carrascosa coso (observer for the holy see) said that his delegation had taken note of the modest results of the current conference, which were the extent of the consensus of which the international community was capable at the moment.
1. el sr. carrascosa coso (observador de la santa sede) dice que su delegación ha tomado nota de los escasos resultados de la conferencia actual, a saber, la medida de consenso que puede lograr actualmente la comunidad internacional.