您搜索了: cavada (英语 - 西班牙语)

- report: cavada
- informe cavada

thank you, mr cavada.
gracias, señor cavada.

mr cavada has the floor.
tiene la palabra el señor cavada.

report: jean-marie cavada
informe jean-marie cavada

journalists such as roberto cavada, only reported the passing.
don freddy, como muchos le conocieron, tuvo en sus últimos meses de vida, probar las redes sociales y lo hizo con una cuenta de twitter, la cual fue seguida por más de 18,000 personas.

- report: jean-marie cavada (a6-0360-2007)
- informe: jean-marie cavada (a6-0360-2007)

that is what is called for now, as we should conclude from the cavada report.
esto es lo que se está pidiendo ahora, según se concluye del informe cavada.

discussion with michel barnier and jean-marie cavada at the théâtre royal du parc
debate con michel barnier y jean-marie cavada en el théâtre royal du parc

this matter was also brought up in the contributions by mr barón crespo, mr cavada and mr brok.
esta cuestión se ha planteado también en las intervenciones del señor barón crespo, el señor cavada y el señor brok.

we should perhaps adopt the philosophy that mr cavada seems to espouse in what was an excellent speech.
quizá deberíamos adoptar la filosofía que el señor cavada parecía abrazar en lo que fue una intervención excelente.

i want to associate myself fully with the comments of mr cavada, who i believe has taken a really constructive approach.
esta, repito, es la postura más políticamente correcta, que el parlamento debe expresar.

mr cavada is right to emphasise the way in which the constitutional treaty opens up many new prospects of cooperation and codecision involving our institutions.
en una comunidad de derecho como la unión europea, el consejo llevará a cabo sus trabajos respetando las normas establecidas por los tratados actualmente en vigor.

■committee on civil liberties, justice and home affairs jean-marie cavada (alde, fr)
■comisión de libertades civiles, justicia y asuntos de interior jean-marie cavada (adle, fr)

mr cavada, you are asking for a change to the agenda for january and we are now setting the agenda for the next december part-session.
señor cavada, usted pide una modificación del orden del día de enero y ahora estamos estableciendo el de la próxima sesión de diciembre.

i hope that the officials will correct this situation, so that i can sit in a place more suited to my humble station and mr cavada can occupy a position appropriate to the dignity of his office.
en segundo lugar, la comisión celebrará consultas periódicas sobre aspectos concretos con un grupo de contacto de las empresas que ya se ha creado y que está compuesto por federaciones sectoriales europeas representativas.

the resolution by jean-marie cavada (alde, fr) was adopted by 360 votes in favour to 272 against with 20 abstentions.
la resolución constata que las cifras por irregularidades o fraude comunicadas por los estados miembros ascendieron a más de 900 millones de euros en 2003, en lo que respecta a gastos agrícolas, estructurales y recursos propios.

other notables sweetmeats are frisuelos and the canónigo, both of liébana, corazones in liérganes and la cavada, the palucos of cabezón de la sal, and the tortos and pantortillas of reinosa.
otros dulces notables son los frisuelos y el canónigo, ambos de liébana; los corazones en liérganes y la cavada; los palucos de cabezón de la sal; y los tortos y pantortillas de reinosa.

mr cavada, our draftsman, even extends this power to include discriminatory behaviour, which can cover all human activities and even the protection of the union's financial interests.
el señor cavada, nuestro ponente, incluso extiende esta competencia al comportamiento discriminatorio, lo cual puede abarcar todas las actividades humanas, hasta la protección de los intereses financieros de la unión.

this was followed by the proposal before us, which, as mr cavada said, is a welcome one in that it takes account of parliament 's prerogatives through a proposed new legal basis.
– señora presidenta, encontrar el punto de equilibrio entre la protección de la vida privada y la conservación de los datos de carácter personal para responder al riesgo terrorista es difícil, pues en nuestros estados existe la tentación de transformar medidas de excepción en normas generales.

i appreciate the contributions by mr poettering, mr schulz, mr watson and mr cavada, in particular mr cavada 's remark that the time has come to work together in the next four months to reach an agreement on how to proceed.
me refiero, en particular, a las intervenciones del señor claeys, del señor farage, del señor borghezio, del señor karim – una intervención particularmente ignorante y mal informada– y del señor van orden.